Paroles et traduction Μάρκος Βαμβακάρης - Kapote Imouna Ke Ego

Kapote Imouna Ke Ego

Κάποτε ήμουνα κι εγώ
παιδάκι από τα φίνα
και η καρδιά μου επόνεσε
γιά μια γλυκιά τσαχπίνα.

Όταν την έπερνα μαζί
ο κόσμος με κοιτούσε
μ′ αυτή μου την αμόλησε
και μ' άλλονε γυρνούσε.

Κι από το ντέρτι το πολύ
θολώνει το μυαλό μου
και η ψυχή μου η δύστυχη
σπαράζει απ′ τον καημό μου.

Και από τότε πια κι εγώ
καμιά πια δε γουστάρω,
την τσίκα μου πάντα τραβώ,
τον αργιλέ φουμάρω.

Kapote Imouna Ke Ego

I used to be
a fine child
and my heart ached
for a sweet, saucy girl.

When I took her with me
the world looked at me
she let me go
and turned to another.

And from the great torment
my mind becomes clouded
and my wretched soul
is torn apart by my sorrow.

And since then I
no longer desire anyone
I always smoke my pipe
I smoke the hookah.