Paroles et traduction Μάρκος Βαμβακάρης - Kavaliotissa (Remastered)

Kavaliotissa (Remastered)

Μέσ' στης Καβάλας τα στενά δρομάκια που γυρνούσα,
κάποια μικρούλα γνώρισα κι όλο γι' αυτή μιλούσα,
κάποια μικρούλα γνώρισα κι όλο γι' αυτή μιλούσα,
μεσ' στης Καβάλας τα στενά δρομάκια που γυρνούσα.

Είχε ματάκια στιλευτά και κόκκινα χειλάκια,
είχε στο μάγουλο ελιά και δυο σμιχτά φρυδακια,
είχε στο μάγουλο ελιά και δυο σμιχτά φρυδακια,
είχε ματάκια στιλευτά και κόκκινα χειλάκια.

Είχε κορμάκι ζηλευτό κι όποιος την εκοιτούσε,
τον πλήγωνε μέσ' στην καρδιά κι αυτή χαμογελούσε,
τον πλήγωνε μέσ' στην καρδιά κι αυτή χαμογελούσε,
είχε κορμάκι ζηλευτό κι όποιος την εκοιτούσε.

Οταν την είδα τα 'χασα απο την εμορφιά της,
μου είχε κλέψει την καρδιά την έκανε δικιά της,
μου είχε κλέψει την καρδιά την έκανε δικιά της,
όταν την είδα τα 'χασα απο την εμορφιά της.

Kavaliotissa (Remastered)

In the narrow streets of Kavala where I wandered,
I met a little girl and talked about her all the time,
I met a little girl and talked about her all the time,
in the narrow streets of Kavala where I wandered.

She had stylish eyes and red lips,
she had a mole on her cheek and two thick eyebrows,
she had a mole on her cheek and two thick eyebrows,
she had stylish eyes and red lips.

She had an enviable body, and whoever looked at her,
hurt her in the heart and she smiled,
hurt her in the heart and she smiled,
she had an enviable body, and whoever looked at her.

When I saw her, I lost my mind from her beauty,
she had stolen my heart and made it hers,
she had stolen my heart and made it hers,
when I saw her, I lost my mind from her beauty.