Paroles et traduction Μάρκος Βαμβακάρης - Kavaliotissa

Kavaliotissa

Μέσ′ στης Καβάλας τα στενά δρομάκια που γυρνούσα,
κάποια μικρούλα γνώρισα κι όλο γι' αυτή μιλούσα,
κάποια μικρούλα γνώρισα κι όλο γι′ αυτή μιλούσα,
μεσ' στης Καβάλας τα στενά δρομάκια που γυρνούσα.

Είχε ματάκια στιλευτά και κόκκινα χειλάκια,
είχε στο μάγουλο ελιά και δυο σμιχτά φρυδακια,
είχε στο μάγουλο ελιά και δυο σμιχτά φρυδακια,
είχε ματάκια στιλευτά και κόκκινα χειλάκια.

Είχε κορμάκι ζηλευτό κι όποιος την εκοιτούσε,
τον πλήγωνε μέσ' στην καρδιά κι αυτή χαμογελούσε,
τον πλήγωνε μέσ′ στην καρδιά κι αυτή χαμογελούσε,
είχε κορμάκι ζηλευτό κι όποιος την εκοιτούσε.

Οταν την είδα τα ′χασα απο την εμορφιά της,
μου είχε κλέψει την καρδιά την έκανε δικιά της,
μου είχε κλέψει την καρδιά την έκανε δικιά της,
όταν την είδα τα 'χασα απο την εμορφιά της.

Кавалиотисса

Бродя по узким улочкам Кавалы,
Встретил девчонку, и только о ней говорил,
Встретил девчонку, и только о ней говорил,
Бродя по узким улочкам Кавалы.

У неё были стильные глаза и алые губки,
Родинка на щеке и две сросшиеся брови,
Родинка на щеке и две сросшиеся брови,
У неё были стильные глаза и алые губки.

У неё было завидное тело, и кто бы ни взглянул на неё,
Она ранила его прямо в сердце, а сама улыбалась,
Она ранила его прямо в сердце, а сама улыбалась,
У неё было завидное тело, и кто бы ни взглянул на неё.

Когда я увидел тебя, я потерял дар речи от твоей красоты,
Ты украла мое сердце, сделала его своим,
Ты украла мое сердце, сделала его своим,
Когда я увидел тебя, я потерял дар речи от твоей красоты.