Paroles et traduction Μάρκος Βαμβακάρης - Koukla Fragosiriani

Koukla Fragosiriani

Απόψε θα ′ρθω πάλι μες στη γειτονιά σου
Κούλα ν' αντικρίσω τη γλυκιά ματιά σου,
που μ′ έχει σκλάβο και με βασανίζεις Ι
και τη φτωχή καρδούλα μου ραΐζεις. Ι

Φραγκοσυριανή, Γαλησιανή κυρά μου,
χρόνια τώρα μου 'χεις κλέψεις την καρδιά μου,
στο λέω, πίστεψέ με, σε λατρεύω, Ι
αχ δώσ' μου την αγάπη που γυρεύω. Ι

Όταν κατεβαίνεις, φως μου, μες στη χώρα,
με μαγεύεις, με τρελαίνεις μαυροφόρα
και τρελός στους δρόμους περπατάω, Ι
για την αγάπη σου παραμιλάω. Ι

Koukla Fragosiriani

Tonight I'll come again into your neighborhood
Koula, to see your sweet eyes,
which have enslaved me and torment me,
and you wound my poor heart.

Fragosiriani, my Galatian lady,
for years now you've stolen my heart,
I tell you, believe me, I adore you,
so give me the love that I seek

When you descend, my light, into my land,
in your black dress, you enchant and madden me,
and I wander through the streets like a madman
raving about the love I have for you.