Paroles et traduction Μάρκος Βαμβακάρης - Maria Madalena

Maria Madalena

Σ′ ένα τσαντίρι φτωχικό εβρέθηκε μια μέρα
η μαυρομάτα η Μαριγώ δίχως μάνα και πατέρα

Τα κάλλη της την κάμανε σωστής τσιγγάνας γέννα
και τ' όνομα της έμεινε Μαριγούλα Μανταλένα

Είχε τσιγγάνικι αμορφιά δυο μάτια μαγεμένα
και τρέλαν′ όλο το ντουνιά η Μαρία η Μανταλένα

Τρανό ταλέντο στη σκηνή πήγε η Μαριώ στα ξένα
νέοι και γέροι φώναζαν αχ Μαρία Μανταλένα

Maria Madalena

Dans une tente pauvre, un jour, elle s'est retrouvée
la belle aux yeux noirs, Mariou, sans mère ni père

Sa beauté en a fait une véritable gitane de naissance
et son nom est resté Marioula Madalena

Elle avait une beauté gitane, deux yeux magiques
et elle rendait fou le monde entier, Maria Madalena

Un grand talent sur scène, Mariou est partie à l'étranger
jeunes et vieux criaient, ah Maria Madalena