Paroles et traduction Μάρκος Βαμβακάρης - O isovitis

Στη φυλακή με κλείσανε ισόβια για σένα
τέτοιο μεγάλονε καημό επότισες εμένα
εσύ ′σαι η αιτία του κακού για να με τυραννούνε
οι πίκρες και τα βάσανα να με στριφογυρνούνε

Τώρα θα κάνω έφεση μήπως με βγάλουν όξω
κακούργα δολοφόνισσα για να σε πετσοκόψω
να σου 'χυνα πετρέλαιο κι ύστερα να σε κάψω
και μέσ′ στο ξεροπήγαδο να πάω να σε πετάξω

Εφτά φορές ισόβια τότε να με δικάσουν
και στη κρεμάλα τ' Αναπλιού εκεί να με κρεμάσουν
όλους συνόρκους δικαστές πλάνεψε η ομορφιά σου
με δίκασαν ισόβια για να γενεί η καρδιά σου

Με τη ραδιουργία σου μπουζούριασα το Χίτη
χωρίς να θέλω μ' έκανες να γίνω ισοβίτης
τέτοια μεγάλη εκδίκηση να την εξεμπουκάρω
όπως τον Έκτορα ο Αχιλλεύς τον έσερνε στο κάρο

В тюрьме я был приговорен к пожизненному заключению за тебя.
вот какое горе ты мне причинил.
ты - причина зла, которое тиранизирует меня
горечь и страдание, чтобы изменить меня

Теперь я собираюсь подать апелляцию, чтобы узнать, исключат ли меня.
преступный убийца, чтобы порубить тебя на куски
чтобы облить тебя маслом, а потом сжечь
и посреди этой свалки я пойду и брошу тебя

Семь раз на всю жизнь, чтобы потом испытать меня
и на виселице Анальиу там, чтобы повесить меня
все пограничные судьи очарованы вашей красотой
Я был испытан на всю жизнь, чтобы родилось твое сердце.

С твоей интригой я взорвал Чити
ты не хотел, чтобы я был пожизненным заключенным.
такая великая месть, чтобы развязать ее
как и Гектор, Ахилл тащил его в повозку