Paroles et traduction Μάρκος Βαμβακάρης - O Sinahis (Remastered)

O Sinahis (Remastered)

Συναχωμένος μου ρχεσαι, αμάν, αμάν, μουρμούρη μ' από πέρα
και μεσ' στα χέρια σου κρατάς, συνάχη μου, μια δίκοπη μαχαίρα.

Με ποιον τα 'χεις, συνάχι μου, αμάν, αμάν και πας να καθαρίσεις
τη ιδική σου θίξανε και πας να εγκληματίσεις.

Κοίτα καλά συνάχι μου, αμάν, αμάν, που πάντα ξεσπαθώνεις,
εκεί π'ανακατέβεσαι, συνάχη μου, μπέσα ποτέ μη δώκεις.

Το πουλασιλίκι σου, αμάν, αμάν και πάψε το συνάχι
και δεν ανακατέβομαι, συνάχη μου, σε οτι κι αν σου λάχει.

Συναχωμένος μου ρχεσαι, μουρμούρη μου, μάγκα μου από πέρα
και μεσ' στα χέρια σου κρατάς, συνάχη μου, μια δίκοπη μαχαίρα.

The Troubled Man (Remastered)

You come to me with a cold, my dearest, my darling, muttering to me from afar,
and in your hands you hold, my cold, a double-edged knife.

What do you quarrel with, my cold, my dearest, my darling, that you go to cleanse
your own honor and you go to commit a crime.

Look carefully, my cold, my dearest, my darling, who always unsheathes your sword,
where you descend again, my cold, never give your word.

Your meddling, my dearest, my darling, stop it, cold,
and I will not get involved, my cold, in whatever happens to you.

You come to me with a cold, my mumbler, my dude, from afar,
and in your hands you hold, my cold, a double-edged knife.