Paroles et traduction Μάρκος Βαμβακάρης - Ores me threfi o loulas

Ores me threfi o loulas

Ώρες με θρέφει ο λουλάς, ώρες αδυνατάω,
ώρες με ρίχνει σε νταλκά κι ανθρώπου δε μιλάω.

Γυρίζει ο νους μου εδώ κι εκεί
κι όλος ο λογισμός μου
κι αισθάνομαι πώς μια στιγμή
θα ′ρθει ο θάνατός μου.

Δε θα μπορέσω ούτε στιγμής
ποτές να τα ξεχάσω,
στον κόσμο που γεννήθηκα
ποτές να ησυχάσω.

Ρεμπελεμένη μου ζωή
πάψε πια για τα μένα.
Τι σου 'κανα και μου ′κανες
τα μάτια βουρκωμένα.

Временами меня лулит

Временами меня лулит, временами слабею,
Временами тоска гнетёт, и ни с кем не говорю.

Мысли мои туда-сюда,
И все мои думы,
И чувствую, что вот-вот,
Придет мой смертный час.

Не смогу я ни на миг
Всё это забыть,
В мире, где я родился,
Никогда не успокоюсь.

Моя разгульная жизнь,
Прекратись же ради меня.
Что я тебе сделал, что ты сделала
Мои глаза заплаканными.