Paroles et traduction Μάρκος Βαμβακάρης - Otan Pino Toumpekaki

Otan Pino Toumpekaki

Όταν πλύνω τουμπεκάκι, (βρε),
θα φουμάρω τσιμπουκάκι.

Τότες πιάνω το μπουζούκι, (βρε),
σπαν′ οι μάγκες μαστουρλούκι.

Και θα κάτσω στη γωνία, (βρε),
με λαχτάρα και μανία.

Κι όσοι κι αν γινούνε πίνω,
μήτε τζούρα δεν αφήνω.

Μόλις έρθω στο ντουζένι,
κι άλλος αργιλές θα γένει.

Δεν τον κάνεις να τον πιούμε, (βρε),
ίσως και μαστουρωθούμε.

When I Smoke Toumbekaki

When I wash the toumbekaki, (my dear),
I'll smoke some tobacco in a pipe.

Then I'll pick up the bouzouki, (my dear),
The thugs will gather around, stoned.

And I'll sit in the corner, (my dear),
With longing and passion.

And no matter how much they drink,
I won't give them a single puff.

As soon as I'm in the zone,
Someone else will become clay.

Can't you make us some so we can drink it, (my dear),
So that we can maybe get high.