Markos Vamvakaris - Alaniaris - traduction des paroles en français
Markos Vamvakaris Alaniaris

Alaniaris

Markos Vamvakaris

Alaniaris - Μάρκος Βαμβακάρηςtraduction en français




Alaniaris
Alaniaris
Είμαι αλανιάρης στους δρόμους και γυρίζω
Je suis un vagabond dans les rues, et je tourne
Κι απ' την πολλή μαστούρα μου κανένα δε γνωρίζω
Et à cause de mon ivresse, je ne connais personne
Απ' την πολλή τη σούρα μου το νου μου δεν ορίζω
À cause de mon ivresse, je ne sais pas ce que je fais
Είμαι αλανιάρης στους δρόμους και γυρίζω
Je suis un vagabond dans les rues, et je tourne
Τσοντάρεις αδερφούλα μου να πιούμε τσιμπουκάκι
Viens ma sœur, buvons un narguilé
Μαζί να μαστουριάσουμε να παίξω μπουζουκάκι
Ensemble nous nous enivrerons, je jouerai du bouzouki
Τσοντάρεις αδερφούλα μου να πιούμε τσιμπουκάκι
Viens ma sœur, buvons un narguilé
Κάντονε ντερβισόμαγκα τον αργιλέ να τρίζει
Fais en sorte que le narguilé craque comme un derviche fou
Και με φωτιές του θυμαριού να πιω και να σφυρίζει
Et avec le feu du thym, je boirai et je sifflerai
Και με φωτιά του θυμαριού να πιω και να σφυρίζει
Et avec le feu du thym, je boirai et je sifflerai
Κάντονε ντερβισόμαγκα τον αργιλέ να τρίζει
Fais en sorte que le narguilé craque comme un derviche fou
Μαστούρια όταν γίνουμε μέσα μες στον τεκέ μας
Nous nous enivrons dans notre teké
Όλοι εσένα αγαπούν περήφαν' αργιλέ μας
Tout le monde t'aime, mon narguilé fier
Μαστούρια όταν γίνουμε μέσα μες στον τεκέ μας
Nous nous enivrons dans notre teké
Είμαι αλανιάρης στους δρόμους και γυρίζω
Je suis un vagabond dans les rues, et je tourne
Κι απ' την πολλή μαστούρα μου κανένα δε γνωρίζω
Et à cause de mon ivresse, je ne connais personne
Απ' την πολλή τη σούρα μου το νου μου δεν ορίζω
À cause de mon ivresse, je ne sais pas ce que je fais
Είμαι αλανιάρης στους δρόμους και γυρίζω
Je suis un vagabond dans les rues, et je tourne




Writer(s): Markos Vamvakaris
Markos Vamvakaris - Ta Megala Tragoudia
Album
Ta Megala Tragoudia
date de sortie
11-03-2015

1 Alaniaris
2 Mikros Arravoniastika
3 Apelpistika - Remastered
4 Apo Ton Kosmo Makria
5 Hronia Ston Perea
6 Kale Mana Den Boro
7 Ta Dio Sou Heria (Remastered 2005)
8 S' Afto Ton Kosmo Ton Kako
9 Erhome Krifa
10 Mana Opou Me Gennises
11 O Kavouras
12 Ta Matoklada Sou Laboun
13 Alexandriani Mou
14 I Xelogiasmeni
15 To Bouzouki Sto Parisi
16 Agapo Ta Mavra Matia (Remastered)
17 M' Ekanes Ke Horisa
18 Ta Omorfa, Ta Galana Sou Matia
19 Karavotsakismata
20 I Prothipourgi
21 Vre Grousouzi
22 San Ise Magas Ke Dais (Remastered)
23 Gia Sena Mavromata Mou
24 Isagogi (Me Ti Foni Tou Markou) [Remastered 2001]
25 Na Pethanis
26 Adilaloun I Filakes
27 Mia Galanomata Stin Athina (Remastered 2001)
28 Aggelokamomeni Mou (feat. Keti Grei)
29 Ta Ziliarika Sou Matia
30 Ehi Omorfes, Afrates (feat. Elli Petridou)
31 Adika Me Katakrinoun
32 Solo Bouzouki (Remastered 2013)
33 Gaitanofridousa (Eki Pou Kanoun Ta Poulia Folies)
34 Fragosiriani
35 Thelo Mastouris Na Gino
36 Tha 'rhto Na Se Xipniso
37 Sto Faliro Pou Plenese - Remastered
38 Ores Me Threfi O Loulas (Remastered 1995)
39 To Simferon
40 S' Agapisa Na 'Ho Zoi
41 Apo Xeno Topo Ki Apo Makrino (Remastered 2004)
42 Den Thelo Pia Na Mou Milas (Remastered 2014)
43 O Arabatzis (Remastered 2014)
44 Magiko Ta Dio Sou Matia
45 Se Agapo Tsahpina Mou (Remastered 2014)
46 Vre Mira Den Kourastikes
47 Rixe Tsiggana Ta Hartia - Live
48 Oli I Rebetes Tou Dounia (2003 Remaster)
49 Gia Sena Mavromata Mou
50 O Mathitis
51 Rixe Tsiggana Ta Hartia
52 Ta Ziliarika Sou Matia (Remastered 2014)
53 Kathe Vradi Tha Se Perimeno (Remastered 2014)
54 Mavra Matia Mavra Fridia
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.