Εφουμέρναμ' Ένα Βράδυ - Μάρκος Βαμβακάρηςtraduction en allemand
Εφουμέρναμ′
ένα
βράδυ
Wir
rauchten
eines
Abends
αργιλέ,
σπαχάνη,
μαύρη
Wasserpfeife,
Spahani,
Schwarzes
δίχως
να'
χουμε
στην
πόρτα
ohne
an
der
Tür
zu
haben
τσιλιαδόρους
όπως
πρώτα.
Aufpasser
wie
früher.
Κι
έρχονται
δύο
πολιτσμάνοι
Und
zwei
Polizisten
kommen
δε
μας
βρίσκουνε
ντουμάνι.
sie
finden
keinen
Dunst
bei
uns.
Ζούλα
όλοι
οι
αργιλέδες
Versteckt
alle
Wasserpfeifen
φυλαχτείτ′
από
τους
τζέδες.
nehmt
euch
in
Acht
vor
den
Bullen.
Γεια
σου
πολιτσμάν,
λεβέντη
Grüß
dich,
Polizist,
du
feiner
Kerl,
κι
άσ'
τον
αργιλέ
να
καίει
und
lass
die
Wasserpfeife
brennen,
να
φουμάρει
το
τουρκάκι
lass
den
kleinen
Türken
rauchen,
που
'ναι
φίνο
δερβισάκι.
der
ein
feiner
kleiner
Derwisch
ist.
Μαύρο
φέρνει
από
τη
Σμύρνη
Schwarzes
bringt
er
aus
Smyrna
και
καλάμι
απ′
τ′
Αϊδίνι
und
ein
Rohr
aus
Aydin
και
χαρά
στον
που
την
πίνει.
und
Freude
dem,
der
es
raucht.
Évaluez la traduction
1
Καραντουζένι
2 Ταξίμι Ζειμπέκικο
3 Μαύρα Μάτια-Μαύρα Φρύδια
4 Θα 'ρθω Να Σε Ξυπνήσω
5 Αν Μ' Αξιώσει Ο Θεός
6 Φραγκοσυριανή
7 Αντιλαλούν Οι Φυλακές
8 Ο Αντώνης ο βαρκάρης
9 Πρόδρομος Τσαουσάκης - Ρίξε Τσιγγάνα Τα Χαρτιά
10 Βιργινία Μαγκίδου - Ρίξε Τσιγγάνα Τα Χαρτιά
11 Αλάνα Πειραιώτισσα
12 Τα Καραβοτσακίσματα
13 Ο Μάρκος Υπουργός
14 Όταν Με Βλέπεις Και Περνώ
15 Τα μπλε παράθυρά σου
16 Ρίτα Αμπατζή - Σαν Είσαι Μάγκας Και Νταής
17 Βίκυ Μοσχολιού - Αλεξανδριανή
18 Γιώργος Ζαμπέτας - Να Μ' Αξιώσει Ο Θεός
19 Χθες Το Βράδυ Στο Σκοτάδι
20 Γρηγόρης Μπιθικώτσης, Άντζελα Γκρέκα - Μαύρα Μάτια-Μαύρα Φρύδια
21 Ώρες Με Θρέφει Ο Λουλάς
22 Γαϊτανοφρυδούσα
23 Μπάμπης Τσέρτος - Πάλι Μεθυσμένος Είσαι (Live)
24 Πρέπει Να Ξέρεις Μηχανή
25 Ο Ισοβίτης
26 Εφουμέρναμ' Ένα Βράδυ
27 Δημήτρης Ευσταθίου - Χαρμάνης
28 Όταν Πίνω Τουμπεκάκι
29 Αραπ-Ζεϊμπέκικο (Ορχηστρικό)
30 Νόστιμο Τρελό Μικρό Μου
31 Μαρόκο
32 Μια Όμορφη Μελαχροινή
33 Ο Χασάπης
34 Στα Σίδερα Με Βάλανε
35 Τα Μάτια Σου Τ' Αράπικα
36 Κάποτε Ήμουνα Κι Εγώ
37 Ο Δερβίσης
38 Ο Συνάχης
39 Πλημύρρα
40 Αν Είσαι Μάγκας
41 Μάρκος Ο Συριανός
42 Ψηλά Τη Χτίζεις Τη Φωλιά
43 Κούλα Φραγκοσυριανή
44 Ζητώ Παντού Ο Καημένος
45 Αν Θέλεις Να Με Δείς Γαμπρό
46 Κάτω 'κει Στη Δραπετσώνα
47 Μπαμπέσικα Μου Τα 'φερες
48 Τα Δυό Σου Χέρια Πήρανε
49 Στέλιος Χρυσίνης - Γιατί Γιατί Μου Το 'κρυψες
50 Φοράς Φουστάνι Βυσσινί
51 Καβαλιώτισσα
52 Σουλτάνα Μαυροφόρα
53 Είσαι Μελαχροινό Και Νόστιμο
54 Σιγανοπαπαδίτσα
55 Αφ΄ Ότου Εγεννήθηκα
56 Δεν Πάει Για Το Στώμα Σου
57 Στης Νύχτας Το Σκοτάδι
58 Με Πλάνεψες Μποέμισα
59 Αν Φύγουμε Στον Πόλεμο
60 Είσαι Αφράτη Σαν Φρατζόλα
2 Ταξίμι Ζειμπέκικο
3 Μαύρα Μάτια-Μαύρα Φρύδια
4 Θα 'ρθω Να Σε Ξυπνήσω
5 Αν Μ' Αξιώσει Ο Θεός
6 Φραγκοσυριανή
7 Αντιλαλούν Οι Φυλακές
8 Ο Αντώνης ο βαρκάρης
9 Πρόδρομος Τσαουσάκης - Ρίξε Τσιγγάνα Τα Χαρτιά
10 Βιργινία Μαγκίδου - Ρίξε Τσιγγάνα Τα Χαρτιά
11 Αλάνα Πειραιώτισσα
12 Τα Καραβοτσακίσματα
13 Ο Μάρκος Υπουργός
14 Όταν Με Βλέπεις Και Περνώ
15 Τα μπλε παράθυρά σου
16 Ρίτα Αμπατζή - Σαν Είσαι Μάγκας Και Νταής
17 Βίκυ Μοσχολιού - Αλεξανδριανή
18 Γιώργος Ζαμπέτας - Να Μ' Αξιώσει Ο Θεός
19 Χθες Το Βράδυ Στο Σκοτάδι
20 Γρηγόρης Μπιθικώτσης, Άντζελα Γκρέκα - Μαύρα Μάτια-Μαύρα Φρύδια
21 Ώρες Με Θρέφει Ο Λουλάς
22 Γαϊτανοφρυδούσα
23 Μπάμπης Τσέρτος - Πάλι Μεθυσμένος Είσαι (Live)
24 Πρέπει Να Ξέρεις Μηχανή
25 Ο Ισοβίτης
26 Εφουμέρναμ' Ένα Βράδυ
27 Δημήτρης Ευσταθίου - Χαρμάνης
28 Όταν Πίνω Τουμπεκάκι
29 Αραπ-Ζεϊμπέκικο (Ορχηστρικό)
30 Νόστιμο Τρελό Μικρό Μου
31 Μαρόκο
32 Μια Όμορφη Μελαχροινή
33 Ο Χασάπης
34 Στα Σίδερα Με Βάλανε
35 Τα Μάτια Σου Τ' Αράπικα
36 Κάποτε Ήμουνα Κι Εγώ
37 Ο Δερβίσης
38 Ο Συνάχης
39 Πλημύρρα
40 Αν Είσαι Μάγκας
41 Μάρκος Ο Συριανός
42 Ψηλά Τη Χτίζεις Τη Φωλιά
43 Κούλα Φραγκοσυριανή
44 Ζητώ Παντού Ο Καημένος
45 Αν Θέλεις Να Με Δείς Γαμπρό
46 Κάτω 'κει Στη Δραπετσώνα
47 Μπαμπέσικα Μου Τα 'φερες
48 Τα Δυό Σου Χέρια Πήρανε
49 Στέλιος Χρυσίνης - Γιατί Γιατί Μου Το 'κρυψες
50 Φοράς Φουστάνι Βυσσινί
51 Καβαλιώτισσα
52 Σουλτάνα Μαυροφόρα
53 Είσαι Μελαχροινό Και Νόστιμο
54 Σιγανοπαπαδίτσα
55 Αφ΄ Ότου Εγεννήθηκα
56 Δεν Πάει Για Το Στώμα Σου
57 Στης Νύχτας Το Σκοτάδι
58 Με Πλάνεψες Μποέμισα
59 Αν Φύγουμε Στον Πόλεμο
60 Είσαι Αφράτη Σαν Φρατζόλα
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.