Paroles et traduction en français Μάρκος Βαμβακάρης - Κάποτε Ήμουνα Κι Εγώ
Κάποτε
ήμουνα
κι
εγώ
J'étais
autrefois
παιδάκι
από
τα
φίνα
un
enfant
des
familles
και
η
καρδιά
μου
επόνεσε
et
mon
cœur
a
souffert
γιά
μια
γλυκιά
τσαχπίνα.
pour
une
douce
coquine.
Όταν
την
έπερνα
μαζί
Lorsque
je
la
prenais
avec
moi
ο
κόσμος
με
κοιτούσε
le
monde
me
regardait
μ′
αυτή
μου
την
αμόλησε
avec
cette
folle
και
μ'
άλλονε
γυρνούσε.
et
tournait
autour
de
moi.
Κι
από
το
ντέρτι
το
πολύ
Et
de
tant
de
chagrin
θολώνει
το
μυαλό
μου
mon
esprit
s'embrouille
και
η
ψυχή
μου
η
δύστυχη
et
mon
âme
malheureuse
σπαράζει
απ′
τον
καημό
μου.
se
déchire
de
mon
chagrin.
Και
από
τότε
πια
κι
εγώ
Et
depuis
ce
jour
καμιά
πια
δε
γουστάρω,
je
n'aime
plus
personne,
την
τσίκα
μου
πάντα
τραβώ,
je
fume
toujours
ma
cigarette,
τον
αργιλέ
φουμάρω.
je
fume
le
narguilé.
Évaluez la traduction
1
Καραντουζένι
2 Ταξίμι Ζειμπέκικο
3 Μαύρα Μάτια-Μαύρα Φρύδια
4 Θα 'ρθω Να Σε Ξυπνήσω
5 Αν Μ' Αξιώσει Ο Θεός
6 Φραγκοσυριανή
7 Αντιλαλούν Οι Φυλακές
8 Ο Αντώνης ο βαρκάρης
9 Πρόδρομος Τσαουσάκης - Ρίξε Τσιγγάνα Τα Χαρτιά
10 Βιργινία Μαγκίδου - Ρίξε Τσιγγάνα Τα Χαρτιά
11 Αλάνα Πειραιώτισσα
12 Τα Καραβοτσακίσματα
13 Ο Μάρκος Υπουργός
14 Όταν Με Βλέπεις Και Περνώ
15 Τα μπλε παράθυρά σου
16 Ρίτα Αμπατζή - Σαν Είσαι Μάγκας Και Νταής
17 Βίκυ Μοσχολιού - Αλεξανδριανή
18 Γιώργος Ζαμπέτας - Να Μ' Αξιώσει Ο Θεός
19 Χθες Το Βράδυ Στο Σκοτάδι
20 Γρηγόρης Μπιθικώτσης, Άντζελα Γκρέκα - Μαύρα Μάτια-Μαύρα Φρύδια
21 Ώρες Με Θρέφει Ο Λουλάς
22 Γαϊτανοφρυδούσα
23 Μπάμπης Τσέρτος - Πάλι Μεθυσμένος Είσαι (Live)
24 Πρέπει Να Ξέρεις Μηχανή
25 Ο Ισοβίτης
26 Εφουμέρναμ' Ένα Βράδυ
27 Δημήτρης Ευσταθίου - Χαρμάνης
28 Όταν Πίνω Τουμπεκάκι
29 Αραπ-Ζεϊμπέκικο (Ορχηστρικό)
30 Νόστιμο Τρελό Μικρό Μου
31 Μαρόκο
32 Μια Όμορφη Μελαχροινή
33 Ο Χασάπης
34 Στα Σίδερα Με Βάλανε
35 Τα Μάτια Σου Τ' Αράπικα
36 Κάποτε Ήμουνα Κι Εγώ
37 Ο Δερβίσης
38 Ο Συνάχης
39 Πλημύρρα
40 Αν Είσαι Μάγκας
41 Μάρκος Ο Συριανός
42 Ψηλά Τη Χτίζεις Τη Φωλιά
43 Κούλα Φραγκοσυριανή
44 Ζητώ Παντού Ο Καημένος
45 Αν Θέλεις Να Με Δείς Γαμπρό
46 Κάτω 'κει Στη Δραπετσώνα
47 Μπαμπέσικα Μου Τα 'φερες
48 Τα Δυό Σου Χέρια Πήρανε
49 Στέλιος Χρυσίνης - Γιατί Γιατί Μου Το 'κρυψες
50 Φοράς Φουστάνι Βυσσινί
51 Καβαλιώτισσα
52 Σουλτάνα Μαυροφόρα
53 Είσαι Μελαχροινό Και Νόστιμο
54 Σιγανοπαπαδίτσα
55 Αφ΄ Ότου Εγεννήθηκα
56 Δεν Πάει Για Το Στώμα Σου
57 Στης Νύχτας Το Σκοτάδι
58 Με Πλάνεψες Μποέμισα
59 Αν Φύγουμε Στον Πόλεμο
60 Είσαι Αφράτη Σαν Φρατζόλα
2 Ταξίμι Ζειμπέκικο
3 Μαύρα Μάτια-Μαύρα Φρύδια
4 Θα 'ρθω Να Σε Ξυπνήσω
5 Αν Μ' Αξιώσει Ο Θεός
6 Φραγκοσυριανή
7 Αντιλαλούν Οι Φυλακές
8 Ο Αντώνης ο βαρκάρης
9 Πρόδρομος Τσαουσάκης - Ρίξε Τσιγγάνα Τα Χαρτιά
10 Βιργινία Μαγκίδου - Ρίξε Τσιγγάνα Τα Χαρτιά
11 Αλάνα Πειραιώτισσα
12 Τα Καραβοτσακίσματα
13 Ο Μάρκος Υπουργός
14 Όταν Με Βλέπεις Και Περνώ
15 Τα μπλε παράθυρά σου
16 Ρίτα Αμπατζή - Σαν Είσαι Μάγκας Και Νταής
17 Βίκυ Μοσχολιού - Αλεξανδριανή
18 Γιώργος Ζαμπέτας - Να Μ' Αξιώσει Ο Θεός
19 Χθες Το Βράδυ Στο Σκοτάδι
20 Γρηγόρης Μπιθικώτσης, Άντζελα Γκρέκα - Μαύρα Μάτια-Μαύρα Φρύδια
21 Ώρες Με Θρέφει Ο Λουλάς
22 Γαϊτανοφρυδούσα
23 Μπάμπης Τσέρτος - Πάλι Μεθυσμένος Είσαι (Live)
24 Πρέπει Να Ξέρεις Μηχανή
25 Ο Ισοβίτης
26 Εφουμέρναμ' Ένα Βράδυ
27 Δημήτρης Ευσταθίου - Χαρμάνης
28 Όταν Πίνω Τουμπεκάκι
29 Αραπ-Ζεϊμπέκικο (Ορχηστρικό)
30 Νόστιμο Τρελό Μικρό Μου
31 Μαρόκο
32 Μια Όμορφη Μελαχροινή
33 Ο Χασάπης
34 Στα Σίδερα Με Βάλανε
35 Τα Μάτια Σου Τ' Αράπικα
36 Κάποτε Ήμουνα Κι Εγώ
37 Ο Δερβίσης
38 Ο Συνάχης
39 Πλημύρρα
40 Αν Είσαι Μάγκας
41 Μάρκος Ο Συριανός
42 Ψηλά Τη Χτίζεις Τη Φωλιά
43 Κούλα Φραγκοσυριανή
44 Ζητώ Παντού Ο Καημένος
45 Αν Θέλεις Να Με Δείς Γαμπρό
46 Κάτω 'κει Στη Δραπετσώνα
47 Μπαμπέσικα Μου Τα 'φερες
48 Τα Δυό Σου Χέρια Πήρανε
49 Στέλιος Χρυσίνης - Γιατί Γιατί Μου Το 'κρυψες
50 Φοράς Φουστάνι Βυσσινί
51 Καβαλιώτισσα
52 Σουλτάνα Μαυροφόρα
53 Είσαι Μελαχροινό Και Νόστιμο
54 Σιγανοπαπαδίτσα
55 Αφ΄ Ότου Εγεννήθηκα
56 Δεν Πάει Για Το Στώμα Σου
57 Στης Νύχτας Το Σκοτάδι
58 Με Πλάνεψες Μποέμισα
59 Αν Φύγουμε Στον Πόλεμο
60 Είσαι Αφράτη Σαν Φρατζόλα
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.