Paroles et traduction Μανώλης Αγγελόπουλος - Oso Axizis Esi

Oso Axizis Esi

Όσο αξίζεις εσύ κι η καρδιά σου η χρυσή
δεν αξίζουν μαζί ο ουρανός κι όλη η γη, κι όλη η γη.
Όλοι οι άντρες ποθούν στην καρδιά σου να μπουν
κι επειδή μ′ αγαπάς με μισούν, με μισούν, με μισούν.

Μα εγώ σε σένα, καλή μου,
χρωστάω και τη ζωή μου,
μου άλλαξες την ψυχή μου,
τόσες συνήθειες κακές.

Με χίλιες δυο τριγυρνούσα
και τα λεφτά μου πετούσα,
αλήτης θα καταντούσα
μα όλ' αυτά μέχρι χτες.

Oso Axizis Esi

You, my beloved, with your heart of gold
Together outshine both heaven and earth, all the world.
All men seek to win your heart
And because you love me, they hate me.

But to you, my darling,
I owe my very life.
You transformed my soul,
Changed the bad habits I held close.

I once wandered lost,
Squandering my wealth.
I would have become a vagabond
But that was yesterday.