Paroles et traduction Μανώλης Αγγελόπουλος - Oso Axizis Esi

Oso Axizis Esi

Όσο αξίζεις εσύ κι η καρδιά σου η χρυσή
δεν αξίζουν μαζί ο ουρανός κι όλη η γη, κι όλη η γη.
Όλοι οι άντρες ποθούν στην καρδιά σου να μπουν
κι επειδή μ′ αγαπάς με μισούν, με μισούν, με μισούν.

Μα εγώ σε σένα, καλή μου,
χρωστάω και τη ζωή μου,
μου άλλαξες την ψυχή μου,
τόσες συνήθειες κακές.

Με χίλιες δυο τριγυρνούσα
και τα λεφτά μου πετούσα,
αλήτης θα καταντούσα
μα όλ' αυτά μέχρι χτες.

Ты бесценна

Ты бесценна, и сердце твое золотое
дороже неба и всей земли, всей земли.
Все мужчины мечтают попасть в твое сердце,
и потому что ты любишь меня, они ненавидят меня, ненавидят, ненавидят.

Но я тебе, милая моя,
обязан даже жизнью своей,
ты изменила мою душу,
столько дурных привычек.

Я шатался с тысячью двумя (подругами),
и деньги свои разбрасывал,
бродягой бы стал,
но все это до вчерашнего дня.