Kali Tihi - From "Xerizomeni Genia" - Μανώλης Αγγελόπουλος traduction en allemand

Kali Tihi - From "Xerizomeni Genia"

Δε σε κρίνω που δε μ′ αγαπάς
η καρδιά είναι δικιά σου
εγώ φεύγω απ' τα όνειρά σου
και καλή τύχη όπου κι αν πας

Μίσος δε σου κρατώ
τη ζωή σου εσύ κυβερνάς
λάθος έκανα εγώ
στους παλμούς της δικής σου καρδιάς

Γι′ αυτό φεύγω απ' τα όνειρά σου
και καλή τύχη όπου κι αν πας

Δε σε κρίνω που δε μ' αγαπάς
η καρδιά είναι δική σου
εγώ φεύγω από τη ζωή σου
και καλή τύχη όπου κι αν πας

Μίσος δε σου κρατώ
τη ζωή σου εσύ κυβερνάς
λάθος έκανα εγώ
στους παλμούς της δικής σου καρδιάς

Γι′ αυτό φεύγω απ′ τα όνειρά σου
και καλή τύχη όπου κι αν πας

Gutes Glück - Aus "Xerizomeni Genia"

Ich verurteile dich nicht, dass du mich nicht liebst
Das Herz gehört dir allein
Ich verlasse deine Träume
und wünsche dir Glück, wohin du auch gehst

Ich hege keinen Hass
Du bestimmst über dein Leben
Ich habe einen Fehler gemacht
indem ich auf den Schlag deines Herzens hörte

Darum verlasse ich deine Träume
und wünsche dir Glück, wohin du auch gehst

Ich verurteile dich nicht, dass du mich nicht liebst
Das Herz gehört dir allein
Ich verlasse dein Leben
und wünsche dir Glück, wohin du auch gehst

Ich hege keinen Hass
Du bestimmst über dein Leben
Ich habe einen Fehler gemacht
indem ich auf den Schlag deines Herzens hörte

Darum verlasse ich deine Träume
und wünsche dir Glück, wohin du auch gehst