Paroles et traduction Μανώλης Μητσιάς - To Peristrofo

Το περίστροφο άδειο
Στο καιρό σκονισμένο
Δίχως σφαίρες και εγώ, ξεχασμένος εγώ, χρόνια σε περιμένω
Πληγωμένο μένω το δάκρυ
Σε ένα βλέμμα που μοιάζει ταινία
Σ' αγαπώ σαν φωτιά, μην το πεις
Σ' αγαπώ σαν φωτιά, μην το πεις
Μην το πεις πουθενά, θα καείς
Και όταν έρχεται η νύχτα
Μία βροχή βλαστημά με μανία
Σαν ριπή με στον πόνο, σαν κραυγή
Σαν κραυγή στην μανία
Σ' αγαπώ σαν φωτιά, μην το πεις
Μην το πεις πουθενά θα καείς
Το ξημέρωμα κόκκινο
Μία καρδιά μες το αίμα
Το περίστροφο άθικτο στο χρόνο γερνά, δίχως το' χω κανένα
Πληγωμένο το δάκρυ
Σε ένα βλέμμα που μοιάζει ταινία
Σ' αγαπώ σαν φωτιά μην το πεις
Σ'αγαπώ σαν φωτιά μην το πεις
Μην το πεις πουθενά θα καείς
Και όταν έρχεται η νύχτα
Μία βροχή βλαστημά με μανία
Σαν ριπή μες τον πόνο, σαν κραυγή
Σαν κραυγή στην μανία
Σ'αγαπώ σαν φωτιά μην το πεις
Μην το πεις πουθενά θα καείς
Σ'αγαπώ σαν φωτιά μην το πεις
Μην το πεις πουθενά θα καείς
Το περίστροφο άδειο
Στο καιρό σκονισμένο
Δίχως σφαίρες και εγώ, ξεχασμένος εγώ, χρόνια σε περιμένω

Револьвер разряжен
В пыльную погоду
Без пуль и я, забытый я, я ждал тебя годами.
Больно, я сдерживаю слезы.
В виде фильма, похожего на
Я люблю тебя как огонь, не говори этого.
Я люблю тебя как огонь, не говори этого.
Никому не говори, ты сгоришь.
И когда наступает ночь
Дождь прорастает с яростью
Как мерцание от боли, как крик
Как крик ярости
Я люблю тебя как огонь, не говори этого.
Никому не говори, что ты сгоришь
Красный рассвет
Сердце в крови
Неповрежденный револьвер со временем стареет, без каких-либо
Больно ранило слезу
В виде фильма, похожего на
Я люблю тебя как огонь, не говори этого.
Я люблю тебя как огонь, не говори этого.
Никому не говори, что ты сгоришь
И когда наступает ночь
Дождь прорастает с яростью
Как порыв боли, как крик
Как крик ярости
Я люблю тебя как огонь, не говори этого.
Никому не говори, что ты сгоришь
Я люблю тебя как огонь, не говори этого.
Никому не говори, что ты сгоришь
Револьвер разряжен
В пыльную погоду
Без пуль и я, забытый я, я ждал тебя годами.