Paroles et traduction Μανώλης Μητσιάς - Όσο αγαπιόμαστε τα δυο

Όσο αγαπιόμαστε τα δυο

Όσο αγαπιόμαστε τα δυο
να με κοιτάς στα μάτια.
Είν' ο καιρός πολύ πικρός
κι έχω καρδιά κομμάτια.

Όσο αγαπιόμαστε τα δυο
να μου κρατάς το χέρι.
Είναι πολλές οι συμφορές
που ο χωρισμός θα φέρει.

Κοίτα να με θυμάσαι
όσο μακριά μου θα 'σαι,
μια που καλά το ξέρεις σ' αγαπώ.
Κοίτα να με θυμάσαι
τη νύχτα που κοιμάσαι,
μια που καλά το ξέρεις σ' αγαπώ.

Όσο αγαπιόμαστε τα δυο
να με φιλάς στο στόμα.
Όσα φιλιά κι αν μου 'δωσες,
δε σε χορταίνω ακόμα.

Όσο αγαπιόμαστε τα δυο
να μου το λες, μικρό μου.
Κάθε στιγμή, κάθε λεπτό
πως θα 'σαι πια δικό μου.

Κοίτα να με θυμάσαι
όσο μακριά μου θα 'σαι,
μια που καλά το ξέρεις σ' αγαπώ.
Κοίτα να με θυμάσαι
τη νύχτα που κοιμάσαι,
μια που καλά το ξέρεις σ' αγαπώ.

Пока мы любим друг друга

Пока мы любим друг друга,
смотри мне в глаза.
Время сейчас очень горькое,
и мое сердце разбито на куски.

Пока мы любим друг друга,
держи меня за руку.
Много бед
принесет разлука.

Старайся вспоминать меня,
пока будешь вдали,
ведь ты хорошо знаешь, что я люблю тебя.
Старайся вспоминать меня,
ночью, когда ты спишь,
ведь ты хорошо знаешь, что я люблю тебя.

Пока мы любим друг друга,
целуй меня в губы.
Сколько бы поцелуев ты мне ни подарила,
мне все мало.

Пока мы любим друг друга,
говори мне это, моя милая.
Каждую секунду, каждую минуту
что ты будешь моей.

Старайся вспоминать меня,
пока будешь вдали,
ведь ты хорошо знаешь, что я люблю тебя.
Старайся вспоминать меня,
ночью, когда ты спишь,
ведь ты хорошо знаешь, что я люблю тебя.