Paroles et traduction Μανώλης Μητσιάς - Το Τραίνο Φεύγει Στις Οκτώ

Το Τραίνο Φεύγει Στις Οκτώ

Το τρένο φεύγει στις οχτώ
ταξίδι για την Κατερίνη
Νοέμβρης μήνας δε θα μείνει
να μη θυμάσαι στις οχτώ
να μη θυμάσαι στις οχτώ
το τρένο για την Κατερίνη
Νοέμβρης μήνας δε θα μείνει

Σα βρήκα πάλι ξαφνικά
να πίνεις ούζο στου Λευτέρη
νύχτα δε θα 'ρθει σ' άλλα μέρη
να 'χεις δικά σου μυστικά
να 'χεις δικά σου μυστικά
και να θυμάσαι ποιος τα ξέρει

νύχτα δε θα 'ρθει α' άλλα μερη

Το τρένο φεύγει στις οχτώ
να εσύ μονάχος σου έχεις μείνει
σκοπιά φυλάς στην Κατερίνη
μεσ'στην ομίχλη πέντε οχτώ
μεσ'στην ομίχλη πέντε οχτώ
μαχαίρι στη καρδιά οου εγίνει
σκοπιά φυλάς στην Κατερίνη

Поезд уходит в восемь

Поезд уходит в восемь,
рейс на Катерини.
Ноябрь уж на исходе,
не забывай, в восемь,
не забывай, в восемь,
поезд на Катерини.
Ноябрь уж на исходе.

Я снова тебя повстречал,
ты пила узо у Лефтериса.
Ночь не придёт в другие края,
чтобы хранила твои тайны,
чтобы хранила твои тайны,
и помнила, кто о них знает.

Ночь не придёт в другие края.

Поезд уходит в восемь,
а ты осталась одна.
Стоишь на страже в Катерини,
в тумане, пять минут девятого.
В тумане, пять минут девятого,
словно нож в сердце вонзился.
Стоишь на страже в Катерини.