Paroles et traduction Μαρία Δημητριάδη - Einai Ftoho To Magazi

Einai Ftoho To Magazi

Είναι φτωχό το μαγαζί
κε εαύ ένα ρεμάλι
λες και μας μοίρασαν μαζί
να 'χουμε φόδρα τη ζωή
και να γελούν οι άλλοι

Φοράς κοστού.κοστούμι ψευτομπλέ
και σαν χαρττί τριμμένο
κρίμα που νόμισες
καλέ πως θά 'παιζες
πως θα 'παιζες με το βάλε
παιχνίδι μιλημένο

Είναι φτωχό το μαγαζί
κι είναι σημαδεμένο
σε ξέρουν όλοι από χτες
κι από προχτές κι ανντίπροχτες
και σ' έχουν ξεγραμμένο

Θοράς κοστού.κοστούμι ωευτομπλε
και σαν χαρτί τριμμένο
κρίμα που νόμισες
καλέ πως θα 'παιζες
πως θα 'παιζες με το βαλέ
παιχνίδι μιλημένο

The Gambling Den is Poor

The gambling den is poor
and in it there's a scoundrel
as if we were divided together
to have life as our lining
and for others to laugh

You wear a suit of fake sky blue
and like worn-out paper
pity that you thought
my dear that you would play
that you would play with the jack
a rigged game

The gambling den is poor
and it is marked
everyone knows you from yesterday
and the day before and the day before that
and you are written off

You wear a suit of fake sky blue
and like worn-out paper
pity that you thought
my dear that you would play
that you would play with the jack
a rigged game