Paroles et traduction Μαρία Δημητριάδη - Me Ti Zygaria

Me Ti Zygaria

Την καρδιά μου να μπορούσα
να σου την ταχυδρομούσα
να στη στείλω συστημένη
να διαβάσεις τι συμφαίνει

Με τη ζυγαριά ατο χέρι
μού 'στησες κρυφό καρτέρι
λες και της καρδιάς το φύλλα
είναι βύσσινα και μήλα

Τι καρδιά κακούργου νά 'χα
είκοσι χρονών μονάχα
και το λες όπου γυρίζεις
και μου το καταλογίζεις

Με τη ζυγαριά στο χέρι
μού 'στησες κρυφό καρτέρι
λες και της καρδιάς τα φύλλα
είναι βύσσινα και μήλα

С Заведомо Проигрышной Позицией

Если бы могла я сердце
Тебе по почте отправить,
Заказным письмом послать бы,
Чтоб ты смог в нем прочитать бы,

С весами в своей руке,
Ты устроил мне засаду,
Словно чувства в моем сердце,
Как вишни и яблоки,

Будто сердце у злодейки,
Мне всего лишь двадцать лет,
И твердишь об этом всюду,
Ставишь мне это в вину.

С весами в своей руке,
Ты устроил мне засаду,
Словно чувства в моем сердце,
Как вишни и яблоки.