Paroles et traduction Maria Faradouri feat. Giannis Koutras - I Agapi In' O Fovos

I Agapi In' O Fovos

Η αγάπη είμαι ο φόβος που μας ενώνει με τους άλλους
όταν υπόταξαν τις μέρες μας και τις κρεμάσανε και τις δάκρυα
όταν μαζί τος πεθάνανε σε μιαν οικτρή παραμόρφωση
τα τελευταία μας σχήματα των παιδικών αισθημάτων

Η αγάπη είναι ο φοβος που μας ενώνει με τους άλλους
Όταν υπόταξαν τις μέρες μας και τις κρεμάσανε σα δάκρυα
όταν μαζί τους πεθάνανε σε μιαν οικτρή παραμόρφωση
τα τελευταία μας σχήματα των παιδικών αισθημάτων

Η αγάπη είναι ο βόβος που μας ενώνει με τους άλλους

Μα ποιος θα 'ρθει να κρατήσει την ορμή
μιας μπόρας που πέφτει
ποιος θα μετρήσει μια μια τις σταγόνες
πριν σβήσουν στο χώρα
πριν γίνουν ένα με τη λάσπη
σαν τις φωνές των ποιητών

Επαίτες μιας άλλης ζωής
της στιγμής λιποτάχτες
ζητούνε μια νύχτα απρόσιτη
τα σάπια όνειρα τους

Любовь — это страх

Любовь — это страх, что связывает нас с другими,
когда наши дни порабощены, подвешены, как слезы,
когда они умирают вместе с нами в жалком уродстве,
последние очертания наших детских чувств.

Любовь — это страх, что связывает нас с другими,
когда наши дни порабощены, подвешены, как слезы,
когда они умирают вместе с нами в жалком уродстве,
последние очертания наших детских чувств.

Любовь — это немота, что связывает нас с другими.

Но кто придет удержать порыв
ливня, что обрушивается,
кто сосчитает каждую каплю,
прежде чем они исчезнут на земле,
прежде чем станут едины с грязью,
словно голоса поэтов?

Нищие другой жизни,
дезертиры мгновения,
ищут недосягаемую ночь,
свои гнилые сны.