Paroles et traduction Μαρία Φαραντούρη - Kourastika Na Se Krato

Kourastika Na Se Krato

Κουράστικα να σε κρατώ, πόνε από το χέρι
το δτόμο να βαδίζουμε μαζί χωρίς χαρά
να 'χουμε για παρηχοριά ένα θλιμμένο αγέρι
πουλια που το 'δειμε η βροχή και χάσαν φτερα
να 'χουμε για παρηγοριά ένα θλιμμένο αγέρι
πουλιά που τα 'δειρε η βροχή και χάσαν τα φτερά

Κάνε φωνή μου υπομονή τραγούδι μου κρατήσου
ξέχασε την παλιά πληνή και παίξε την ψυχή σου

Βαρέθηκα τον πόνο μου να μου μιλάει για πόνο
δεν την αντέχω τη φωνή να λέει για την πληνή
να μου μιλάει για συμφορά και για τον πόνο μόνο
για την μεγάλη ώρα μας που θα μας πάρει η γη
να μου μιλάει για συμφορά και για τον πόνο μόνο
για την μεγάλη ώρα μας που θα μας πάρε η γη

Κάνε φωνή μου υπομονή τραγούδι μου κρατήσου
ξέχασε την παλιά πληγή και παίξε την ψυχή σου
ξέχασε την παλιά πληγή και παίξε την ψυχή σου

I've Got Tired of Holding You

I've got tired of holding you, pain from the hand
to walk the road together without joy
to have for company a sad wind
birds that the rain has beaten and that have lost their wings
to have for company a sad wind
birds that the rain has beaten and that have lost their wings

Become patient, my voice, hold on, my song
forget the old wound and play your soul

I'm bored of my pain that talks to me about pain
I can't stand the voice that talks about the wound
that talks to me about misfortune and only about pain
about our great hour in which the earth will take us
that talks to me about misfortune and only about pain
about our great hour in which the earth will take us

Become patient, my voice, hold on, my song
forget the old wound and play your soul
forget the old wound and play your soul