Paroles et traduction Μαρία Φαραντούρη - Lei Lim Lei

Lei Lim Lei

Τούτη η στάχτη που τη σέρνει ο βοριάς - λέι λιμ λέι
ήταν κάποτε τα φύλλα της καρδιάς - λέι λιμ λέι
που τα μάρανε η μαύρη ξενιτιά - λέι λιμ λέι
κι η αγάπη σου τα πήρε στη φωτιά - λέι λιμ λέι.
Λέι λιμ λέι, λέι λιμ λέι
Λέι λιμ λέι, λέι λιμ λέι

Μη καλέ μου μη ζητάς απ' το βοριά - λέι λιμ λέι
τη συμπόνια απ' τη δόλια μου καρδιά - λέι λιμ λέι
ένα δέντρο που το κάψαν κεραυνοί - λέι λιμ λέι
δεν ανθίζει, δε φοβάται, δεν πονεί - λέι λιμ λέι.
Λέι λιμ λέι, λέι λιμ λέι
Λέι λιμ λέι, λέι λιμ λέι

Τούτη η στάχτη που τη σέρνει ο βοριάς - λέι λιμ λέι
ήταν κάποτε τα φύλλα της καρδιάς - λέι λιμ λέι
άφησε την στα σοκάκια να χαθεί - λέι λιμ λέι
πόσο πόνεσα ποτέ μη μαθευτεί - λέι λιμ λέι.
Λέι λιμ λέι, λέι λιμ λέι
Λέι λιμ λέι, λέι λιμ λέι
Λέι λιμ λέι, λέι λιμ λέι

Lei Lim Lei

This ash that the north wind drags along - li li li
it was once the leaves from my heart - li li li
that faded away with this cursed exile - li li li
and your love took them in the fire - li li li.
Li li li, li li li
Li li li, li li li

Don't ask me, my dear, don't ask the north wind - li li li
for pity for my poor heart - li li li
a tree that harsh lightning has reduced to ashes - li li li
never blossoms, fears nothing, suffers no more - li li li.
Li li li, li li li
Li li li, li li li

This ash that the north wind drags along - li li li
it was once the leaves from my heart - li li li
let it get lost in the alleys - li li li
let it never be known how much I suffered - li li li.
Li li li, li li li
Li li li, li li li
Li li li, li li li