Paroles et traduction Μαρία Φαραντούρη - Mila Siga

Mila Siga

Μίλα σιγά, πολύ σιγά
σαν θα ξαναβρεθούμε
μες στις φωνές μες στις κραυγές
να μην ξαναχαθούμε

Σαλπιγκτή σώπασε
έρημη κι άδεια ειν' η πλατεια
Στρατηγέ ξέχνα με
ψάξε για μια νέα πελατεία

Η ζωή βιάζεται αχ
και δεν μ' άφησαν
να χαρώ εσένανε κι όσα
μαζί σου αγάπησα

Μίλα σιγά, πολύ σιγά
απάνω στην καρδιά μου
χρόνια που ζω χωρίς να ζω
γιατί είσαι μακριά μου

Μια στιγμή δώστε μου
μια στιγμή μόνο για μένα
για να βρω μέσα μου
όσα δεν μου έχετε κλεμμένα

Η ζωή χάνεται αχ
και δεν μπόρεσα
να χαρώ εσένανε που μέχρι τώρα
δεν σε γνώρισα

Η ζωή χάνεται αχ
και δεν μπόρεσα
να χαρώ εσένανε που μέχρι τώρα
δεν σε γνώρισα

Нежная речь

Говори тихо, очень тихо,
когда мы снова встретимся,
среди голосов, среди криков,
чтобы снова не потеряться.

Трубач, умолкни,
пустынна и пуста площадь.
Генерал, забудь меня,
ищи новую клиентуру.

Жизнь спешит, ах,
и мне не дали
насладиться тобой и тем,
что с тобой любила.

Говори тихо, очень тихо,
прямо в мое сердце.
Годы живу, не живя,
потому что ты далеко.

Мгновение дайте мне,
мгновение только для меня,
чтобы найти в себе
то, что у меня не украли.

Жизнь теряется, ах,
и я не смогла
насладиться тобой, которого до сих пор
не знала.

Жизнь теряется, ах,
и я не смогла
насладиться тобой, которого до сих пор
не знала.