Paroles et traduction Μαρία Φαραντούρη - O Gero Negro Tzim (Live)

O Gero Negro Tzim (Live)

Ο γέρο νέγρο Τζιμ
σ' ολόκληρο το Χάρλεμ
ε... γέρο νέγρο Τζιμ
κορνέτα δεύτερη
δεν είχε σαν εσένα
κορνέτα δεύτερη
δεν είχε σαν εσένα

Μέσα στη νύχτα
ούρλιαζε η κορνέτα
λευκοι και νέγροι
δίνανε τα χέρια
ε... γέρο νέγρο Τζιμ

Γιατί να καιν στο Νότο τη σοδειά
όταν πεινάν στον κόσμο τα παιδιά
ποιο και γιατί σκοτώσανε τον Τζον
τι θέλουν τα παιδιά μας στα Βιετνάμ

Ο γέρο νέγρο Τζιμ
σε βρωμικο χαντάκι
ε... γέρο νέγρο Τζιμ
τώρα η κορνέτα
πιο δυνατά ουρλιάζει
τώρα η κορνέτα
πιο δυνατά ουρλιάζει

Μέσα στη νύχτα
ουρλιάζει η κορνέτα
λευκοι και νέγροι
δίνουνε τα χέρια
ε... γέρο νέγρο Τζιμ
γέρο νέγρο Τζιμ

O Gero Negro Tzim (Live)

Old Nigger Jim
throughout Harlem
E... old Nigger Jim
Cornet second
he wasn't like you.
Cornet second
he wasn't like you.

In the night
howled the cornet
whites and Negroes
they shook hands
E... old Nigger Jim

Why burn in the south the harvest
when children are hungry in the world
why and why John was killed
what our children want in Vietnam

Old Nigger Jim
in a dirty ditch
E... old Nigger Jim
now the cornet
louder screams
now the cornet
louder screams

In the night
howled the cornet
whites and Negroes
they shake hands
E... old Nigger Jim
old Nigger Jim