Μαρία Φαραντούρη - O Iskios Epese Varis - traduction des paroles en français
Μαρία Φαραντούρη O Iskios Epese Varis

Μαρία Φαραντούρη - O Iskios Epese Varis

Paroles et traduction Μαρία Φαραντούρη - O Iskios Epese Varis




O Iskios Epese Varis
L'ombre est tombée lourde
Ο ίσκιος έπεσε βαρύς
L'ombre est tombée lourde
στο κάθε μας δρομάκι
sur chaque chemin que nous parcourons
να τραγουδήσεις δεν μπορείς
tu ne peux pas chanter
σε πνίγει το μεράκι
le chagrin te submerge
να τραγουδήσεις δεν μπορείς
tu ne peux pas chanter
σε πνίγει το μεράκι
le chagrin te submerge
Κλειστά τα οπίτια σκοτεινά
Les maisons sont fermées et sombres
οι τοίχοι ραγισμένοι
les murs sont fissurés
μα η καρδιά που αγρυπνά
mais le cœur qui veille
χορίς χαρά δε μένει
ne reste pas sans joie
Μαράθηκε το γιασεμί
Le jasmin s'est fané
και στέρεψε η βρύση
et la source s'est asséchée
πικρό για όλους το ψωμί
le pain est amer pour tous
κι ο ήλιος πάει να αβήσει
et le soleil se couche
πικρό για όλους το ψωμί
le pain est amer pour tous
κι ο ήλιος πάει να αβήσει
et le soleil se couche
Κλειστά τα σπίτια σκοτείνα
Les maisons sont fermées et sombres
οι τοίχοι ραγισμένοι
les murs sont fissurés
μα η καρδιά που αγρυπνά
mais le cœur qui veille
χορίς χαρά δε μένει
ne reste pas sans joie




Writer(s): Mikis Theodorakis
Μαρία Φαραντούρη - O Hronos Pou Metrai
Album
O Hronos Pou Metrai
date de sortie
30-05-2005

1 T' Oniro Kapnos
2 Asma Asmaton
3 Gracias A La Vida
4 Commandante Che Guevara
5 Bella Ciao
6 I Tzeni Ton Pireoton (Pirate Jenny)
7 O MAK Me to Maheri (The Ballad of Mack the Knife)
8 Sourabagia Tzoni (Subabayia - Johnny)
9 I Kikni
10 Adra Mou Pai - O Klama I Jineka U Emigrantu
11 Youkali Tango
12 Sol negro
13 Caruso
14 O Hronos Pou Metrai
15 Dromi Palii (Live From Olympia, Paris / 1984)
16 Tin Porta Anigo To Vradi (Live From Olympia, Paris / 1984)
17 Kira Mou Abeliotissa (Live From Olympia, Paris / 1984)
18 Ta Nihterina Agalmata (Live From Olympia, Paris / 1984)
19 La Canzone Del Mal Di Luna
20 San Ton Metanasti
21 Lei Lim Lei
22 Giati
23 I Adonis
24 Itan 18 Noemvri
25 To Gelasto Pedi
26 Anixe Ligo To Parathiro
27 Tha Sou Doso Ena Topi Hriso
28 Kapios Giortazi
29 Kourastika Na Se Krato
30 O Iskios Epese Varis
31 To Ekkremes
32 Adinanourisma
33 Min To Xipnate
34 O Gero Negro Tzim
35 Ston Polemo O Tzo
36 I Agapi In' O Fovos
37 Afieroma (Me Simea Ke Peristrofo)
38 Tora Xero
39 Ta Magia
40 O Efialtis Tis Persefonis
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.