Μαρία Φαραντούρη - Ta Magia - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Μαρία Φαραντούρη - Ta Magia




Ta Magia
Ta Magia
Στο Μόλυβο, στη Μυτιλήνη
On Molyvos, on Mytilene
θα βρω μια μάγιισσα που λύνει
I will find a sorceress who can undo
τα μάγια που σου έχουν κάνει
the magic they have cast on you
και την καρδιά σου έχουν μαράνει
and has blighted your heart
Κι όταν λυθούν τα μαύρα μάγια
And when the black magic is lifted
κάτω απ' των άστρων την ανταύγεια
beneath the stars' shimmer
σ' ένα κοχύλι θα κλειστούμε
we will lock ourselves in a shell
και στο βυθό θ' αγκαλιαστούμε
and embrace in the abyss
Να μην μας δει ανθρώπου βλέμμα
Lest a human gaze should see us
γιατί τα μάγια σαν το αίμα
for magic, like blood
φεύγουνε και ξαναγυρνάνε
returns again and again
και την αγάπη τυραννάνε
and torments love
Κι όταν λυθούν τα μαύρα μάγια
And when the black magic is lifted
κάτω απ' των άστρων την ανταύγεια
beneath the stars' shimmer
σ' ένα κοχύλι θα κλειστούμε
we will lock ourselves in a shell
και στο βυβό θ' αγκαλιαστούμε
and embrace in the abyss
Κι όταν λυθούν τα μαύρα μάγια
And when the black magic is lifted
κάτω απ' των άστρων την αναύγεια
beneath the stars' glow
σ' ένα κοχύλι θα κλειστούμε
we will lock ourselves in a shell
και στο βυβό θ' αγκαλιαστούμε
and embrace in the abyss





Writer(s): Mikis Theodorakis


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.