Paroles et traduction Μαρία Φαραντούρη - Ta Magia

Ta Magia

Στο Μόλυβο, στη Μυτιλήνη
θα βρω μια μάγιισσα που λύνει
τα μάγια που σου έχουν κάνει
και την καρδιά σου έχουν μαράνει

Κι όταν λυθούν τα μαύρα μάγια
κάτω απ' των άστρων την ανταύγεια
σ' ένα κοχύλι θα κλειστούμε
και στο βυθό θ' αγκαλιαστούμε

Να μην μας δει ανθρώπου βλέμμα
γιατί τα μάγια σαν το αίμα
φεύγουνε και ξαναγυρνάνε
και την αγάπη τυραννάνε

Κι όταν λυθούν τα μαύρα μάγια
κάτω απ' των άστρων την ανταύγεια
σ' ένα κοχύλι θα κλειστούμε
και στο βυβό θ' αγκαλιαστούμε

Κι όταν λυθούν τα μαύρα μάγια
κάτω απ' των άστρων την αναύγεια
σ' ένα κοχύλι θα κλειστούμε
και στο βυβό θ' αγκαλιαστούμε

Магия

В Моливосе, на Лесбосе,
найду я ведьму, что снимает
проклятья, на тебя наложенные,
и сердце иссушившие твое.

И когда спадут черные чары
под звездным мерцающим светом,
в ракушке мы с тобой укроемся,
на дне морском обнимемся.

Чтоб ничей не видел нас взгляд,
ведь чары, словно кровь густая,
уходят и опять возвращаются,
и любовь нашу терзают.

И когда спадут черные чары
под звездным мерцающим светом,
в ракушке мы с тобой укроемся,
на дне морском обнимемся.

И когда спадут черные чары
под звездным мерцающим светом,
в ракушке мы с тобой укроемся,
на дне морском обнимемся.