Lyrhub
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
#
Chercher
S'inscrire
Connexion
Accueil
Μαρία Φαραντούρη
Ο Αντώνης
Traduction en anglais
Μαρία Φαραντούρη
-
Ο Αντώνης
Paroles et traduction Μαρία Φαραντούρη - Ο Αντώνης
Copier dans
Copier la traduction
Ο Αντώνης
Antonios
Εκεί
στη
σκάλα
την
πλατιά
There
on
the
wide
staircase
στη
σκάλα
των
δακρύων
at
the
staircase
of
tears
στο
Βίνερ
Γκράμπεν
το
βαθύ
at
the
deep
Wiener
Graben
το
λατομείο
των
θρήνων
the
quarry
of
sorrow.
Εβραίοι
κι
αντάρτες
περπατούν
Jews
and
rebels
walk
Εβραίοι
κι
αντάρτες
πέφτουν,
Jewsand
rebels
fall,
βράχο
στη
ράχη
κουβαλούν
they
bear
a
rock
on
their
back
βράχο
σταυρό
θανάτου.
a
cross,
a
rock
of
death.
Εκεί
ο
Αντώνης
τη
φωνή
There
Antonios
hears
the
voice
φωνή,
φωνή
ακούει
voice,
voice
ω
καμαράντ,
ω
καμαράντ
oh
comrade,
oh
comrade
βόηθα
ν'
ανέβω
τη
σκάλα.
help
me
climb
the
stairs.
Μα
κει
στη
σκάλα
την
πλατιά
But
on
that
wide
staircase
και
των
δακρύων
τη
σκάλα
and
the
staircase
of
tears
τέτοια
βοήθεια
είναι
βρισιά
such
help
is
an
insult
τέτοια
σπλαχνιά
είν'
κατάρα.
such
mercy
is
a
curse.
Ο
Εβραίος
πέφτει
στο
σκαλί
The
Jew
falls
on
the
step
και
κοκκινίζει
η
σκάλα
and
the
staircase
turns
red
κι
εσύ
λεβέντη
μου
έλα
εδώ
and
you,
my
brave
one,
come
here
βράχο
διπλό
κουβάλα.
bear
a
double
rock.
Παίρνω
διπλό,
παίρνω
τριπλό
I
take
double,
I
take
triple,
μένα
με
λένε
Αντώνη
I'm
called
Antonios
κι
αν
είσαι
άντρας,
έλα
εδώ
and
if
you're
a
man,
come
here
στο
μαρμαρένιο
αλώνι.
in
the
marble
yard,
Évaluez la traduction
Ooops
×
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
S'inscrire
Connexion
Writer(s):
Julie Dennis, Mikis Theodorakis
Album
Ο Χρόνος Που Μετράει
date de sortie
01-04-2004
1
Το Γελαστό Παιδί
2
Άντρα Μου Πάει - O Klama I Jineka U Emigrantu (Το Κλάμα Της Γυναίκας Του Μετανάστη)
3
Commandante Che Guevara
4
Η Τζένη Των Πειρατών (Jenny Dei Pirati)
5
Τα Νυχτερινά Αγάλματα (Live)
6
Αντινανούρισμα
7
Gracias A La Vida (Ευχαριστήρια Στη Ζωή)
8
Σουραμπάγια Τζώννυ (Surabaya Johnny)
9
Ο Χρόνος Που Μετράει (L' Anno Che Verra)
10
Μην Το Ξυπνάτε
11
Bella Ciao (Ωραία Μου, Γεια Σου)
12
Youkali Tango
13
La Canzone Del Mal Di Luna (Τραγούδι Για Την Αρρώστια Του Φεγγαριού)
14
Δρόμοι Παλιοί (Live)
15
Κυρά Μου Αμπελιώτισσα (Live)
16
Θα Σου Δώσω Ένα Τόπι Χρυσό
17
Το Έκκρεμές
18
Στον Πόλεμο Ο Τζο
19
Μακ Ο Μαχαιροβγάλτης (Mack The Knife)
20
Την Πόρτα Ανοίγω Το Βράδυ (Live)
21
Γιατί
22
Sol Negro (Νέγρικος Ήλιος)
23
Caruso
24
Κάποιος Γιορτάζει
25
Η Αγάπη Ειν' Ο Φόβος
26
Τα Μάγια
27
Ο Γέρο Νέγρο Τζιμ
28
Κουράστηκα Να Σε Κρατώ
29
Άσμα Ασμάτων
30
Οι κύκνοι
31
Ο Εφιάλτης Της Περσεφόνης
32
Ο Αντώνης
33
Ήταν 18 Νοέμβρη
34
Άνοιξε Λίγο Το Παράθυρο
35
Ο Ίσκιος Έπεσε Βαρύς
36
Τ' Όνειρο Καπνός (Στης Νύχτας Το Μπαλκόνι)
37
Αφιέρωμα (Με Σημαία Και Περίστροφο)
38
Τώρα ξέρω
Plus d'albums
Οι Γειτονιές Του Κόσμου
2007
Σκοτεινή Μητέρα (Dark Mother)
2007
Αρκαδία VI-Αρκαδία VIII
2007
I Veatriki Stin Odo Miden
2006
Σερενάτες (Remastered)
2005
Η Βεατρίκη Στην Οδό Μηδέν (Remastered)
2004
Nostalgia
2001
Σκοτεινή Μητέρα (Remastered)
1987
Ligo Akoma
tous les albums
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.