Paroles et traduction Μιχάλης Ρακιντζής - Kouneli

Kouneli

Μην αλλάξεις χρώμα στα μαλλιά
ούτε και να ντύνεσαι τρελά
Ν' αλλάξεις πρόσωπο μη προσπαθείς
Σου τό 'πα πως μ' αρέσεις εξαρχής

Άσ' τις πούδρες, τα καλλυντικά
και τα έξαλλα τα νυχτικά
Τα δυο δοντάκια σου τα μπροστινά
δε με πειράζει που είναι στραβά

Είσαι σαν κουνέλι,
είσαι σαν κουνέλι
και γλυκιά σαν μέλι,
δώσε μου το χέρι

Είσαι για μένα το πιο όμορφο όνειρο,
το πιο γλυκό πλασματάκι
Είσαι για μένα το πιο όμορφο όνειρο,
το πιο γλυκό πλασματάκι

Στο καθρέπτη ώρες σπαταλάς
Ξεραίνομαι στο γέλιο όταν φοράς
αυτή την άσπρη μάσκα ομορφιάς
Μ' αρέσεις όπως είσαι, μη ξεχνάς

Τελευταία μού 'πες και αυτό
πως θα πας σε οδοντογιατρό
γι' αυτά τα δυο δοντάκια π' αγαπώ
μα ύστερα, να ξέρεις, θα χαθώ

Είσαι σαν κουνέλι,
είσαι σαν κουνέλι
και γλυκιά σαν μέλι,
δώσε μου το χέρι

Είσαι για μένα το πιο όμορφο όνειρο,
το πιο γλυκό πλασματάκι
Είσαι για μένα το πιο όμορφο όνειρο,
το πιο γλυκό πλασματάκι

Кролик

Не меняй цвет волос,
и не одевайся как сумасшедшая.
Не пытайся изменить лицо,
я же сказал, ты мне нравишься такой, какая ты есть.

Оставь пудру, косметику
и вызывающие ночнушки.
Твои два передних зуба,
меня не волнует, что они кривые.

Ты как кролик,
ты как кролик,
и сладкая как мед,
дай мне руку.

Ты для меня самый прекрасный сон,
самое милое создание.
Ты для меня самый прекрасный сон,
самое милое создание.

Ты часами пропадаешь перед зеркалом,
Я умираю со смеху, когда ты надеваешь
эту нелепую маску красоты.
Ты мне нравишься такой, какая ты есть, не забывай.

Недавно ты сказала мне,
что пойдешь к стоматологу
из-за этих двух зубов, которые я люблю.
Но потом, знай, я исчезну.

Ты как кролик,
ты как кролик,
и сладкая как мед,
дай мне руку.

Ты для меня самый прекрасный сон,
самое милое создание.
Ты для меня самый прекрасный сон,
самое милое создание.