Paroles et traduction Μιχάλης Ρακιντζής - Ego O Pouf

Ego O Pouf

Μες της Ύδρας τα στενά σε ζητάω
και στις Σπέτσες για εσένα ρωτάω
μα κανείς δε σε 'χει δει πουθενά
Στο Αιγαίο συνεχώς θα σε ψάχνω

Μήπως έχει δει κάποιος την αγάπη μου
πόσο θα 'θελα να σε 'χω τώρα πλάι μου
Μήπως έχει δει, κάποιος το κορίτσι μου
το φιλί της μόνο δρόσιζε τα χείλη μου

Έχω πάντοτε μαζί μου τον Πουφ,
το κουκλάκι σου που μου 'χες αφήσει
Με κοιτάζει λυπημένος και αυτός
Δε φαντάζεσαι το πόσο μας λείπεις

Μήπως έχει δει κάποιος την αγάπη μου
πόσο θα 'θελα να σε 'χω τώρα πλάι μου
Μήπως έχει δει, κάποιος το κορίτσι μου
το φιλί της μόνο δρόσιζε τα χείλη μου

Για εσένα μου μιλάει ο Πουφ
και μου λέει για την ζεστή αγκαλιά σου
Είναι κάτι που το ξέρω καλά
Πόσο θα 'θελα να είμαι κοντά σου

Μήπως έχει δει κάποιος την αγάπη μου
πόσο θα 'θελα να σε 'χω τώρα πλάι μου
Μήπως έχει δει, κάποιος το κορίτσι μου
το φιλί της μόνο δρόσιζε τα χείλη μου

Я и Пуф

На узких улочках Гидры я ищу тебя,
и на Спецес о тебе спрашиваю,
но никто тебя нигде не видел.
Я буду искать тебя по всему Эгейскому морю.

Видел ли кто-нибудь мою любовь?
Как бы я хотел, чтобы ты сейчас была рядом со мной.
Видел ли кто-нибудь мою девочку?
Только ее поцелуй утолял жажду моих губ.

У меня всегда с собой Пуф,
твоя кукла, которую ты мне оставила.
Он смотрит на меня грустными глазами.
Ты не представляешь, как сильно нам тебя не хватает.

Видел ли кто-нибудь мою любовь?
Как бы я хотел, чтобы ты сейчас была рядом со мной.
Видел ли кто-нибудь мою девочку?
Только ее поцелуй утолял жажду моих губ.

Пуф говорит о тебе
и о твоих теплых объятиях.
Я и сам это хорошо знаю,
как бы я хотел быть рядом с тобой.

Видел ли кто-нибудь мою любовь?
Как бы я хотел, чтобы ты сейчас была рядом со мной.
Видел ли кто-нибудь мою девочку?
Только ее поцелуй утолял жажду моих губ.