Paroles et traduction Μιχάλης Χατζηγιάννης - Akatallili Skini

Akatallili Skini

Kita pos me isihazi pu s' akuo ke simera
Vrika mia aformi na paro kati na su po
Ine ta esthimata mu san thiria animera
Ki ute ksero pos t' anteho ke ta sinkrato

Pios apo tus dio tolmai aftin tin proti proti kinisi
Mia leksi, ena hadi, etsi gia arhi
Ki opu theli as mas pai afti i dinati sinkinisi
Poso tha 'thela na gini ligo pio akatallili i skini

Mes sto gelio su, sto vlemma, kita pos taksidepsa
Mu harizis ligo hrono ma poli hara
M' ena aplo kafe mazi su, kita pos ksedipsasa
Tora pu ematha pu menis na erhome sihna

Pios apo tus dio tolmai aftin tin proti proti kinisi
Mia leksi, ena hadi, etsi gia arhi
Ki opu theli as mas pai afti i dinati sinkinisi
Poso tha 'thela na gini ligo pio akatallili i skini

Akatallili skini, i skini

Pios apo tus dio tolmai aftin tin proti proti kinisi
Mia leksi, ena hadi, etsi gia arhi
Ki opu theli as mas pai afti i dinati sinkinisi
Poso tha 'thela na gini ligo pio akatallili i skini

Ligo pio akatallili i skini

Akatallili skini

Afti i proti proti kinisi
Afti i proti proti kinisi
I proti kinisi
I proti kinisi

Неловкая сцена

Смотри, как я молчу, и ты слышишь, что сегодня
Я нашел повод, чтобы сказать тебе кое-что.
Мои чувства, как дикие звери,
И я не знаю, как мне их сдерживать.

Кто из нас двоих осмелится сделать этот первый шаг?
Одно слово, один жест, просто для начала.
И пусть это сильное чувство ведет нас, куда хочет.
Как бы я хотел, чтобы эта сцена стала немного менее неловкой.

В твоей улыбке, во взгляде, смотри, как я путешествую.
Ты даришь мне немного времени, но много радости.
За простой чашкой кофе с тобой, смотри, как я оживаю.
Теперь, когда я знаю, где ты живешь, я буду приходить часто.

Кто из нас двоих осмелится сделать этот первый шаг?
Одно слово, один жест, просто для начала.
И пусть это сильное чувство ведет нас, куда хочет.
Как бы я хотел, чтобы эта сцена стала немного менее неловкой.

Неловкая сцена, сцена.

Кто из нас двоих осмелится сделать этот первый шаг?
Одно слово, один жест, просто для начала.
И пусть это сильное чувство ведет нас, куда хочет.
Как бы я хотел, чтобы эта сцена стала немного менее неловкой.

Немного менее неловкой сцена.

Неловкая сцена.

Этот первый шаг.
Этот первый шаг.
Первый шаг.
Первый шаг.