Paroles et traduction Μιχάλης Χατζηγιάννης - Gia Sena

Gia Sena

Ki an 'ginan polla
Ego eho ki alli antohi
Ki an ida polla
Vlepo ke alli mia arhi

An opos ki an zis
Kati su lipi ap' ti zoi
Kati se kurazi poli
Ki isos sto vathos s' eksantli
Ego to eho fantasti

Ase me lipon na dume an mporo
Ti diathesi su na ftiakso
Gia to logo afto gia sena tragudo
Osa den mporo na fonakso
M' ena trifero tragudi san ki afto
Ti diathesi su n' allakso
N' anevis psila, na gelas sihna
Na tolmas ksana, na zis

Ki an opos ki esi
Den ksero pos na esthantho
Ki an psahno na vro
Pos na haris gia na haro

Ki an thelo na dis
Ton urano pu vlepo ego
Prepi na su po s' agapo
Ki in' i agapi mu vuno
Krimmeni mesa mu kero

Ase me lipon na dume an mporo
Ti diathesi su na ftiakso
Gia to logo afto gia sena tragudo
Osa den mporo na fonakso
M' ena trifero tragudi san ki afto
Ti diathesi su n' allakso
N' anevis psila, na gelas sihna
Na tolmas ksana, na zis

Ase me lipon na dume an mporo
Ti diathesi su na ftiakso
Gia to logo afto gia sena tragudo
Osa den mporo na fonakso
M' ena trifero tragudi san ki afto
Ti diathesi su n' allakso
N' anevis psila, na gelas sihna
Na tolmas ksana, na zis

M' ena trifero tragudi san ki afto
Gia to logo afto gia sena tragudo

Для тебя

И если многое случилось,
У меня ещё есть силы.
И если многое я видел,
Вижу новое начало.

Если, как и ты живёшь,
Тебе чего-то не хватает в жизни,
Что-то тебя очень утомляет,
И, возможно, в глубине души изматывает,
Я это представил себе.

Позволь мне, dunque, посмотреть, смогу ли я
Твоё настроение исправить.
По этой причине, для тебя пою,
Всё то, что не могу прокричать.
Нежной песней, как эта,
Твоё настроение изменить,
Чтобы ты взлетела высоко, часто смеялась,
Снова осмелилась, жила.

И если, как и ты,
Не знаю, как мне чувствовать,
И если ищу, как найти,
Как дарить, чтобы радовать,

И если хочу, чтобы ты увидела
Небо, которое вижу я,
Должен сказать тебе, люблю тебя.
И эта моя любовь — гора,
Скрытая во мне, ждёт.

Позволь мне, dunque, посмотреть, смогу ли я
Твоё настроение исправить.
По этой причине, для тебя пою,
Всё то, что не могу прокричать.
Нежной песней, как эта,
Твоё настроение изменить,
Чтобы ты взлетела высоко, часто смеялась,
Снова осмелилась, жила.

Позволь мне, dunque, посмотреть, смогу ли я
Твоё настроение исправить.
По этой причине, для тебя пою,
Всё то, что не могу прокричать.
Нежной песней, как эта,
Твоё настроение изменить,
Чтобы ты взлетела высоко, часто смеялась,
Снова осмелилась, жила.

Нежной песней, как эта,
По этой причине, для тебя пою.