Paroles et traduction Μιχάλης Χατζηγιάννης - Monos Mou

Monos Mou

Monos mou, monos mou
Ena tragoudi monos mou
Para3eno tha po
Ena krifo mou stixo

Monos mou, monos mou
Tis notes vazei o ponos mou
Kai klevo to rithmo
Aptis kardias ton ixo

Natan i agapi sa nero pou de teleionei
Oles oi thalasses mazi
Natan i agapi toso aplo na dinamonei
Opos to fos pou fernei o ilios otan vgei.

Natan i agapi ena oneiro pou pianei
Kai tha kratisei mia zoi
Natan i agapi o monos logos na mas kanei
Nagapithoume aptin arxi

Monos mou, monos mou
Xoris esena monos mou
Den 3ero pia ti zo
Den 3ero pou aniko

Monos mou, monos mou
Adeios mprosta o dromos mou
To vlemma sto keno
Ki i plati mou ston toixo

Один

Один, один
Одну песню, один
Странную, скажу,
Свою тайную строчку

Один, один
Ноты пишет моя боль,
И краду я ритм
Из звука сердца

Была любовь, как вода, что не кончается,
Все моря вместе взятые.
Была любовь так просто сильна,
Как свет, что приносит солнце, когда встаёт.

Была любовь мечтой, которая сбывается,
И будет длиться всю жизнь.
Была любовь единственной причиной,
Чтобы мы полюбили с самого начала.

Один, один
Без тебя, один,
Не знаю, чем живу,
Не знаю, где мое место.

Один, один
Пуста моя дорога,
Взгляд в пустоту,
И спиной к стене.