Paroles et traduction Μιχάλης Χατζηγιάννης - Oi Titloi Tou Telous

Oi Titloi Tou Telous

Zo, akomi zo
Pes mou an zo- san tainia to eniosa
Sa vroxi dinati
Stis othones to antio sou vrexo
Zo, akomi zo
Se mia skini opou ola sta edosa
Nikimenos figas,
Ki itan lathos mou pou sto fanerosa

Eimai o iroas pou menei monos tou
Tora oi titloi tou telous tha pesoun gia mena
Oi titloi tou telous tha grapsoun to thema
Ma ego gia sena epai3a.

Zo, isa pou zo,
Ki esi mou les i zoi sinexizetai
Siopilos se koito
Na petas tis eyxes sta kammena
Thes namai kala
Logia ftina pou i prothesi skizetai
Na fano dinatos
S'ena plano pou pia de fotizetai

Eimai o iroas pou menei monos tou
Tora oi titloi tou telous tha pesoun gia mena
Oi titloi tou telous kai tipota- terma
Ma ego gia sena epai3a- na klais sto cinema.

The End Credits

Yes, I still do
Tell me if I do- like a movie in rewind
In torrential rain
On the screens I'm watering your farewell
Yes, I still do
In a house where I invested it all
Failed fugitive,
And it was my mistake to reveal it

I'm the hero who remains alone
Now the end credits will fall for me
The end credits will write the theme
But for you I played.

Yes, maybe I do,
And you tell me that life goes on
In silence I look at you
To throw our wishes into the burned
You want me to be ok
Cheap words that tear intention apart
To appear strong
In a plan that no longer illuminates

I'm the hero who remains alone
Now the end credits will fall for me
The end credits and nothing else- the end
But for you I played- cry at the movies.