Paroles et traduction Μιχάλης Χατζηγιάννης - Oi Titloi Tou Telous

Oi Titloi Tou Telous

Zo, akomi zo
Pes mou an zo- san tainia to eniosa
Sa vroxi dinati
Stis othones to antio sou vrexo
Zo, akomi zo
Se mia skini opou ola sta edosa
Nikimenos figas,
Ki itan lathos mou pou sto fanerosa

Eimai o iroas pou menei monos tou
Tora oi titloi tou telous tha pesoun gia mena
Oi titloi tou telous tha grapsoun to thema
Ma ego gia sena epai3a.

Zo, isa pou zo,
Ki esi mou les i zoi sinexizetai
Siopilos se koito
Na petas tis eyxes sta kammena
Thes namai kala
Logia ftina pou i prothesi skizetai
Na fano dinatos
S'ena plano pou pia de fotizetai

Eimai o iroas pou menei monos tou
Tora oi titloi tou telous tha pesoun gia mena
Oi titloi tou telous kai tipota- terma
Ma ego gia sena epai3a- na klais sto cinema.

Финальные титры

Живу, еще живу,
Скажи мне, жив ли я - как в кино все вышло.
Словно ливень,
На экранах твое прощание я оплакиваю.
Живу, еще живу,
На той сцене, где тебе все отдал.
Побежденным уходишь,
И это моя ошибка, что тебе открылся.

Я герой, который остается один.
Теперь финальные титры упадут для меня.
Финальные титры напишут тему,
Но я для тебя играл.

Живу, едва живу,
А ты мне говоришь, что жизнь продолжается.
Молча наблюдаю,
Как бросаешь желания в прошлое.
Хочешь, чтобы мне было хорошо,
Дешевые слова, чье намерение разрывается.
Казаться сильным
В кадре, который больше не освещен.

Я герой, который остается один.
Теперь финальные титры упадут для меня.
Финальные титры и ничего - конец.
Но я для тебя играл - чтобы ты плакала в кинотеатре.