To Soma Pou Zhtas - Μιχάλης Χατζηγιάννηςtraduction en allemand
Το
σώμα
που
ζητάς
Den
Leib,
nach
dem
du
suchst
Το
πήρε
ο
Βοριάς
Ihn
hat
der
Nordwind
genommen
Και
έγινε
αγέρας
Und
wurde
zu
einem
Wind
Της
σκοτεινής
ημέρας
Des
düsteren
Tages
Και
στάχτη
μιας
φωτιάς
Und
Asche
eines
Feuers
Στα
χέρια
σου
κρατάς
In
deinen
Händen
hältst
du
Μια
σφαίρα
και
ρωτάς
Eine
Kugel
und
du
fragst
Κοιτάς
μες
το
γυαλί
της
Du
schaust
in
ihr
Glas
Τι
γράφει
ο
διαβήτης
Was
der
Zirkel
schreibt
Στο
χάρτη
της
καρδιάς
Auf
der
Karte
des
Herzens
Πονάς
το
ξέρω
πως
πονάς
Du
leidest,
ich
weiß,
du
leidest
Μα
πρέπει
να
ξεχνάς
Doch
du
musst
vergessen
και
μόνη
σου
να
ζεις.
Und
allein
weiterleben
Διψάς
για
έρωτα
διψάς
Dich
dürstet
nach
Liebe,
dürstet
μα
κείνος
π'
αγαπάς
σου
έφυγε
νωρίς.
Doch
den
du
liebst,
ging
früh
von
dir
fort.
Το
σώμα
που
ζητάς
Den
Leib,
nach
dem
du
suchst
Το
πήρε
ο
Βοριάς
Ihn
hat
der
Nordwind
genommen
Και
έγινε
αγέρας
Und
wurde
zu
einem
Wind
Της
σκοτεινής
ημέρας
Des
düsteren
Tages
Και
στάχτη
μιας
φωτιάς
Und
Asche
eines
Feuers
Πονάς
το
ξέρω
πως
πονάς
Du
leidest,
ich
weiß,
du
leidest
Το
σώμα
που
ζητάς
Den
Leib,
nach
dem
du
suchst
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.