Paroles et traduction Μιχάλης Χατζηγιάννης - Xoris Anapnoh

Xoris Anapnoh

Pane ores pu 'ho edo
Horis anapnoi
Se taftohrono rithmo
Denomaste mazi
Dinamonis to sfigmo
Stenevi i epafi
Thee mu ola ta 'ho di

Ke antistrofa o hronos metrai
Ki ankaliazomaste ki enonun ta heria
San treli i kardia mu htipai
Ki ektoksevomaste i dio mas st' astria
Ma se tahitita opos pame fotos
Ta matia klino ke sfihta se kratao
Ke prin prolavi na ekragi o uranos
St' apokorifoma tu telus ksespao
S' agapao

Pane ores pu 'pa edo telioni i logiki
Kati pera ap' to mialo
Mu dini entoli
S' alli diastasi tha mpo
Th' allakso epohi
Afu ola ta 'ho di

Без дыхания

Бывают часы, когда я здесь
Без дыхания
В едином ритме
Мыслим вместе
Усиливаем пульс
Сужается пространство
Вижу тебя всю

И наоборот, время считает
И мы обнимаемся, и соединяются руки
Как безумное, мое сердце бьется
И мы взлетаем к звездам вдвоем
Но в такой скорости, как мы летим, словно фото
Я закрываю глаза и крепко тебя держу
И прежде чем небо успеет закричать
На пике, в конце концов, взрываюсь
Люблю тебя

Бывают часы, когда здесь заканчивается логика
Что-то за пределами разума
Мне приказывает
В другое измерение я попаду
Изменю эпоху
Ведь вижу тебя всю