Paroles et traduction Μιχάλης Χατζηγιάννης - Άλλη μια νύχτα

Άλλη μια νύχτα

Πάλι θα φύγεις το ξέρω, θα χαθείς
Μέσα σε σκέψεις δίχως τέλος ούτε αρχή
Μέσα σε όνειρα κλεμμένα της στιγμής
Που τελειώνουν μέχρι να 'ρθει το πρωί

Άλλη μια νύχτα που δεν είσαι εδώ κοντά μου
Άλλη μια νύχτα που βουλιάζω στο κενό
Άλλη μια νύχτα ακολουθώ τα βήματά σου
Κι απ' τη σκιά σου προσπαθώ να κρατηθώ

Πάλι θα φύγεις το ξέρω, το 'χω δει
Πάλι σε μένα θα γυρίσεις σαν παιδί
Μια ιστορία θ' αρχίσει απ' την αρχή
Κι εγώ θα κάνω μόνο αυτό που θες εσύ

Άλλη μια νύχτα που δεν είσαι εδώ κοντά μου
Άλλη μια νύχτα που βουλιάζω στο κενό
Άλλη μια νύχτα ακολουθώ τα βήματά σου
Κι απ' τη σκιά σου προσπαθώ να κρατηθώ

Ещё одна ночь

Ты снова уйдёшь, я знаю, растворишься,
В своих бесконечных мыслях, без начала и конца.
В украденных у мгновения мечтах,
Которые рассеются с приходом утра.

Ещё одна ночь, когда тебя нет рядом,
Ещё одна ночь, когда я тону в пустоте.
Ещё одна ночь, когда я следую за твоими шагами,
И пытаюсь удержаться за твою тень.

Ты снова уйдёшь, я знаю, я видел это,
Ты снова вернёшься ко мне, как ребёнок.
Наша история начнётся сначала,
И я буду делать только то, что хочешь ты.

Ещё одна ночь, когда тебя нет рядом,
Ещё одна ночь, когда я тону в пустоте.
Ещё одна ночь, когда я следую за твоими шагами,
И пытаюсь удержаться за твою тень.