Paroles et traduction Μιχάλης Χατζηγιάννης - Ό,τι κι αν πω

Ό,τι κι αν πω

Άσε με πια
Μου 'χεις κάνει πολλά
Δεν είσ' ό,τι εγώ ζητώ

Δεν είσαι εσύ
Η δικιά μου ζωή
Ούτε αίσθημα αληθινό

Λάθος φιλιά
Ένα ψέμα κι αυτά
Φύγε τώρα πριν φύγω εγώ

Μα ό,τι ό,τι κι αν πω
Εγώ μονάχα ξέρω πόσο σ' αγαπώ
Και τρέμω όταν σ' ακούω κι όταν σε κοιτώ
Ναι ό,τι ό,τι κι αν πω
Και πάλι επεμβαίνει η αλήθεια εδώ
Το φως με προλαβαίνει πριν να σου κρυφτώ

Κρίμα πολύ
Να γλιστράς σαν γυαλί
Να με κόβεις με ό,τι πεις

Λόγια φτηνά
Δεν αξίζεις πολλά
Το ποτήρι σου και ό,τι πιεις

Λάθος φιλιά
Ένα ψέμα κι αυτά
Φύγε τώρα πριν φύγω εγώ

Whatever I say

Leave me alone
You've done a lot to me
You're not what I'm looking for

You're not
My life
Nor a true feeling

Wrong kisses
A lie, and that's it
Leave now before I leave

But whatever, whatever I say
I only know how much I love you
And I tremble when I hear you and when I look at you
Yes, whatever, whatever I say
And again, the truth intervenes here
The light catches up with me before I can hide from you

Too bad
To slip like glass
To cut me with everything you say

Cheap words
You're not worth much
Your glass and whatever you drink

Wrong kisses
A lie, and that's it
Leave now before I leave