Paroles et traduction Μιχάλης Χατζηγιάννης - Αισθήματα

Αισθήματα

Τα ρούχα μου μαζεύω μια στιγμή
Το σώμα μου αμέσως και φεύγω
Μα έτσι όπως ζήσαμε μαζί
Δε θυμάμαι τι είχα εγώ και τι εσύ

Τα αισθήματα να κόψουμε στα δυο
Τα όνειρα κι όλα τα "σ' αγαπώ"
Μα πώς να δύσει η γη να σβήσουν τα φιλιά
Δε μοιράζεται στα δύο, δε μοιράζεται στα δύο η καρδιά

Τα αισθήματα να κόψουμε στα δυο
Τα όνειρα κι όλα τα "σ' αγαπώ"
Μα πώς να δύσει η γη να σβήσουν τα φιλιά
Δε μοιράζεται στα δύο, δε μοιράζεται στα δύο
Δε μοιράζεται στα δύο η καρδιά

Τα πάντα να χωρίσουμε λοιπόν
Τ' αστέρια, τα νησιά, το δειλινό
Μα η μνήμη απ' το πρώτο μας φιλί
Θα βαραίνει και τους δυο μας μια ζωή

Чувства

Собираю свои вещи в один миг,
Сразу же своё тело и ухожу.
Но после того, как мы жили вместе,
Я не помню, что было моим, а что твоим.

Чувства наши разделить пополам,
Мечты и все "я люблю тебя".
Но как земле закатиться, как поцелуям исчезнуть?
Не делится надвое, не делится надвое сердце.

Чувства наши разделить пополам,
Мечты и все "я люблю тебя".
Но как земле закатиться, как поцелуям исчезнуть?
Не делится надвое, не делится надвое,
Не делится надвое сердце.

Всё разделить нам нужно, значит,
Звёзды, острова, закат.
Но память о первом нашем поцелуе
Будет тяготить нас обоих всю жизнь.