Paroles et traduction Μιχάλης Χατζηγιάννης - Αυτά που θα 'λεγα σε σένα

Αυτά που θα 'λεγα σε σένα

Σε ποιον να πω αυτά που θα 'λεγα σε σένα
ούτε στον ίδιο τον εαυτό μου δεν μπορώ
δεν έχω εγώ δικό μου άνθρωπο κανένα
αυτά που θα 'λεγα σε σένα για να πω

Εγώ που σ' αγαπώ μα δε σε είχα
Σωπαίνω εδώ
Σε άλλη αγκαλιά σε χέρια ξένα
Σε ποιον να πω
Αυτά που θα 'λεγα σε σένα

Σε ποιον να πω αυτά που θα 'λεγα σε σένα
η μοναξιά μου δίνει στέγη και τροφή
δεν είσ' εδώ κι η μοναξιά με τρώει εμένα
αυτή με τρώει και μ' αφήνει ζωντανό

Εγώ που σ' αγαπώ μα δε σε είχα
Σωπαίνω εδώ
Σε άλλη αγκαλιά σε χέρια ξένα
Σε ποιον να πω
Αυτά που θα 'λεγα σε σένα

To whom would I utter what I would say to you

To whom would I utter what I would say to you
I can't even speak these things to my very self
I am utterly alone
What I would tell you, I have to keep bottled up

I love you, but don't let it show
My lips are sealed forever
In the arms of another, in the hands of a stranger
To whom would I convey
What I would say to you

To whom would I utter what I would say to you
I am given shelter and food by my desolation
You are gone and loneliness consumes me
It torments me

I love you, but don't let it show
My lips are sealed forever
In the arms of another, in the hands of a stranger
To whom would I convey
What I would say to you