Paroles et traduction Μιχάλης Χατζηγιάννης - Δεν έχω χρόνο

Δεν έχω χρόνο

Πες μου τι θέλεις
γιατί με παίρνεις
μήνες ολόκληρους μετά το χωρισμό
Δεν έχω χρόνο για άλλο πόνο
για άλλα δάκρυα δεν έχω πια καιρό
Δεν έχω χρόνο για άλλο πόνο
για άλλα δάκρυα δεν έχω πια καιρό
βιάζομαι κλείσε
ο πόνος είσαι
και δεν μπορώ να σου μιλήσω ούτε λέπτο
Φεύγω σε κλείνω
αν θες να μείνω
γίνε αγάπη
γίνε χάδι τρυφερό
δεν έχω χρόνο για άλλο πόνο
για άλλα δάκρυα δεν έχω πια καιρό
για άλλα δάκρυα δεν έχω πια καιρό
Δεν έχω χρόνο για άλλο πόνο
για άλλα δάκρυα δεν έχω πια καιρό
πες μου συγγώμη σε θέλω ακόμη
κι αν δεν μπορείς πες μου μονάχα σ' αγαπώ
Φεύγω σε κλείνω
αν θες να μείνω
γίνε αγάπη
γίνε χάδι τρυφερό
δεν έχω χρόνο για άλλο πόνο
για άλλα δάκρυα δεν έχω πια καιρό
για άλλα δάκρυα δεν έχω πια καιρό
Φεύγω σε κλείνω
αν θες να μείνω
γίνε αγάπη
γίνε χάδι τρυφερό
δεν έχω χρόνο για άλλο πόνο
για άλλα δάκρυα δεν έχω πια καιρό
για άλλα δάκρυα δεν έχω πια καιρό
για άλλα δάκρυα δεν έχω πια καιρό

I Don't Have Time

Tell me what you want,
why are you calling me,
months after we broke up?
I don't have time for more pain,
I don't have time for more tears.
I don't have time for more pain,
I don't have time for more tears.
Hang up, hurry.
You're the pain,
and I can't talk to you for a minute.
I'm leaving, I'm hanging up.
If you want me to stay,
become love,
become a tender caress.
I don't have time for more pain,
I don't have time for more tears.
I don't have time for more tears.
I don't have time for more pain,
I don't have time for more tears.
Tell me you're sorry, I still want you.
And if you can't, just tell me you love me.
I'm leaving, I'm hanging up.
If you want me to stay,
become love,
become a tender caress.
I don't have time for more pain,
I don't have time for more tears.
I don't have time for more tears.
I'm leaving, I'm hanging up.
If you want me to stay,
become love,
become a tender caress.
I don't have time for more pain,
I don't have time for more tears.
I don't have time for more tears.
I don't have time for more tears.