Paroles et traduction Μιχάλης Χατζηγιάννης - Είμαι σκιά που γυρνά

Είμαι σκιά που γυρνά

Ena tragudi tu dromu
Hameno kommati diko mu
Sta vimata su htipa

Opos sfitizis ti nota
Pu pezun tis polis ta fota
Se sinodevo krifa

Trehis ma se prosperna
Afto pu xehases na zisis
Mia morfi pu den mboris n' aggixis
Tha me dis ma de tha me gnorisis

Ime skia pu girna
Sti logiki su vazo fotia
Ton potho i nihta xipna
Ime skia pu girna

Otan tha fevgis thimisu
Ston iho tha mbo tis fonis su
Na su haraxo trohia

Hronia pu s' ehun pligosi
Signomes pu ehun stihiosi
Tha su kratun sindrofia

Я — тень, что кружит

Песня дороги,
Потерянный мой осколок.
По твоим следам ступаю.

Как сжимаешь ты ноту,
Что роняют огни города,
Тайно тебя сопровождаю.

Бежишь, но тебя обгоняю,
То, что забыла ты прожить,
Образ, к которому не можешь прикоснуться,
Увидишь меня, но не узнаешь.

Я — тень, что кружит,
В твоей логике огонь зажигаю,
Ночь пробуждает тоску,
Я — тень, что кружит.

Когда уйдешь, вспомни,
В звук твоего голоса войду,
Чтобы проложить тебе путь.

Годы, что тебя ранили,
Извинения, что имеют значение,
Будут тебе сопутствовать.