Paroles et traduction Μιχάλης Χατζηγιάννης - Είσαι εδώ

Είσαι εδώ

Μια βαθια ανασα παιρνω
τωρα πια τα καταφερνω
σε ενα σχοινι ισοροπω τυφλα
και οταν λες πως θα μ αφησεις
και οταν πας να με εξαντηλησεις αγαπη αντλω απο το πουθενα
αν δεν είχα γινει ετσι
τιποτα δε θα χα αντεξει
δε θα μενα εδω δε θε μουνα εδω
αν δε σαγαπουσα τοσο
δε θα προσπαθουσα τοσο
δε θα μενα εδω δε θα μουνα εδω
μα ως εδω
λες κοινη καρδιά γεματη
και οταν φταις μονο αγαπη
βρισκω παντου και όταν μαλωνουμε στις φωνες ακουω συγνώμη
στις σιωπες σε θελω ακομη
χαιδευω αυτα που μας πληγωνουνε
αν δεν ειχα γινει ετσι
τιποτα δε θα χα αντεξει
δε θα μενα εδω δε θε μουνα εδω
αν δε σαγαπούσα τόσο
δεν θα προσπαθουσα τοσο
δε θα μενα εδω δε θα μουνα εδω
μα ως εδω
αν δεν ειχα γινει ετσι
τιποτα δε θα χα αντεξει
δε θα μενα εδω δε θα μουνα εδω
αν δε σαγαπουσα τόσο
δε θα προσπαθουσα τοσο
δε θα μενα εδω δε θα μουνα εδω
μας ως εδω

Tu es là

Je prends une profonde inspiration
Maintenant, je peux y arriver
Je marche sur une corde raide, aveugle
Et quand tu dis que tu vas me quitter
Et quand tu es sur le point de m'épuiser, je puise l'amour de nulle part
Si je n'étais pas comme ça
Rien n'aurait résisté
Je ne serais pas resté ici, je ne serais pas ici
Si je ne t'aimais pas autant
Je ne ferais pas autant d'efforts
Je ne serais pas resté ici, je ne serais pas ici
Jusqu'ici
C'est comme un cœur commun, plein
Et quand tu as tort, c'est juste l'amour
Je trouve partout, et quand on se dispute, j'entends "désolé" dans nos voix
Dans le silence, je te veux encore
Je caresse ce qui nous blesse
Si je n'étais pas comme ça
Rien n'aurait résisté
Je ne serais pas resté ici, je ne serais pas ici
Si je ne t'aimais pas autant
Je ne ferais pas autant d'efforts
Je ne serais pas resté ici, je ne serais pas ici
Jusqu'ici
Si je n'étais pas comme ça
Rien n'aurait résisté
Je ne serais pas resté ici, je ne serais pas ici
Si je ne t'aimais pas autant
Je ne ferais pas autant d'efforts
Je ne serais pas resté ici, je ne serais pas ici
Jusqu'ici