Paroles et traduction Μιχάλης Χατζηγιάννης - Η αγάπη δε φοβάται

Η αγάπη δε φοβάται

Ήταν καιρός που μ' αγωνία προσευχόμουνα
Να φύγουν όλοι για να σου τηλεφωνήσω
Και δεν μπορούσα, όταν σ' έπαιρνα πνιγόμουνα
Ούτε ένα σκέτο "σ'αγαπώ" να ψιθυρίσω

Ήταν καιρός που με λαχτάρα σε περίμενα
Κρυφά για λίγο μόνο να σε συναντήσω
Κι όταν ερχόσουνα ποτέ μου δε σε χόρταινα
Γιατί σκεφτόμουνα πως πάλι θα σ' αφήσω

Μα την αγάπη δεν μπορεί κανένας να τη φυλακίσει
Την παντοδύναμη αγάπη δεν μπορεί κανένας να νικήσει

Η αγάπη δε φοβάται
Η αγάπη μας κανένα δε φοβάται
Η αγάπη μας θυμάται
Όσα ζήσαμε μαζί και δε φοβάται

Η αγάπη δε φοβάται
Η αγάπη μας κανένα δε φοβάται
Η αγάπη μας θυμάται
Όσα ζήσαμε μαζί και δε φοβάται

Ήταν καιρός που για ν' ακούσω μια κουβέντα σου
Μια "καλησπέρα", ένα "γεια σου", "σ' αγαπάω"
Και να χαϊδέψει το κορμί μου η εικόνα σου
Έπρεπε πάντα σε μια κόλαση να πάω

Ήταν καιρός που ο κόσμος γύρω μας σκοτείνιαζε
Σ' ένα κελί πνιγόταν όλη η ζωή μας
Και σιδερένιος δικαστής μας καταδίκαζε
Ν' απαρνηθούμε τη γλυκιά την ύπαρξή μας

Μα την αγάπη δεν μπορεί κανένας να τη φυλακίσει
Την παντοδύναμη αγάπη δεν μπορεί κανένας να νικήσει

Η αγάπη δε φοβάται
Η αγάπη μας κανένα δε φοβάται
Η αγάπη μας θυμάται
Όσα ζήσαμε μαζί και δε φοβάται

Η αγάπη δε φοβάται
Η αγάπη μας κανένα δε φοβάται
Η αγάπη μας θυμάται
Όσα ζήσαμε μαζί και δε φοβάται

Любовь не боится

Было время, когда я с тревогой молился,
Чтобы все ушли, и я смог тебе позвонить.
И не мог, когда звонил тебе, я задыхался,
Даже простое "люблю тебя" не мог прошептать.

Было время, когда я с нетерпением ждал тебя,
Тайно, чтобы хоть ненадолго тебя увидеть.
И когда ты приходила, я никак не мог насытиться,
Потому что думал, что снова придется тебя отпустить.

Но любовь никто не может заточить,
Всемогущую любовь никто не может победить.

Любовь не боится,
Наша любовь никого не боится.
Наша любовь помнит,
Всё, что мы пережили вместе, и не боится.

Любовь не боится,
Наша любовь никого не боится.
Наша любовь помнит,
Всё, что мы пережили вместе, и не боится.

Было время, чтобы услышать хоть слово от тебя,
Один "добрый вечер", одно "привет", "люблю тебя",
И чтобы твой образ ласкал мое тело,
Мне всегда приходилось пройти через ад.

Было время, когда мир вокруг нас темнел,
В клетке томилась вся наша жизнь,
И железный судья нас приговаривал
Отречься от нашего сладкого существования.

Но любовь никто не может заточить,
Всемогущую любовь никто не может победить.

Любовь не боится,
Наша любовь никого не боится.
Наша любовь помнит,
Всё, что мы пережили вместе, и не боится.

Любовь не боится,
Наша любовь никого не боится.
Наша любовь помнит,
Всё, что мы пережили вместе, и не боится.