Paroles et traduction Μιχάλης Χατζηγιάννης - Θέλω ν' αφεθώ

Θέλω ν' αφεθώ

Σε θέλω
Είσαι παιχνίδι κι εσύ
Κάποιου Θεού που όλο φέρνει βροχή
Κι όμως σε θέλω

Σε θέλω
Όπως το ρεύμα χτυπά
Δυο χέρια αθώα βρεγμένα γυμνά
Έτσι σε θέλω

Αφού φτάσαμε ως εδώ
Τελειωσέ με μια και έξω
Τι άλλο τώρα να διαλέξω
Τι να ζω

Στης ζωής μου το γκρεμό
Έλα εσύ και γίνε τέρμα
Ένα ειν' το θέμα
Σ' αγαπώ

Σε θέλω
Θάλασσα εσύ του μυαλού
Πνίγομαι όμως δεν πάω αλλού
Κι έτσι σε θέλω

Σε θέλω
Σαν πληγωμένο πουλί
Χαριστική σου ζητάω βολή
Έτσι σε θέλω

I Want to Let Go

I want you
You're someone's plaything
Of a God who always brings rain
And still, I want you

I want you
Like electric shock
Two innocent hands, wet and bare
That's how I want you

Since we've come this far
Finish me once and for all
What else can I choose now
What should I live for

On the precipice of my life
Come and be my ending
Only one thing matters
I love you

I want you
You're a sea of my mind
I'm drowning but I won't go anywhere else
That's how I want you

I want you
Like a wounded bird
I ask for your merciful shot
That's how I want you