Paroles et traduction Μιχάλης Χατζηγιάννης - Θέλω ν' αφεθώ

Θέλω ν' αφεθώ

Σε θέλω
Είσαι παιχνίδι κι εσύ
Κάποιου Θεού που όλο φέρνει βροχή
Κι όμως σε θέλω

Σε θέλω
Όπως το ρεύμα χτυπά
Δυο χέρια αθώα βρεγμένα γυμνά
Έτσι σε θέλω

Αφού φτάσαμε ως εδώ
Τελειωσέ με μια και έξω
Τι άλλο τώρα να διαλέξω
Τι να ζω

Στης ζωής μου το γκρεμό
Έλα εσύ και γίνε τέρμα
Ένα ειν' το θέμα
Σ' αγαπώ

Σε θέλω
Θάλασσα εσύ του μυαλού
Πνίγομαι όμως δεν πάω αλλού
Κι έτσι σε θέλω

Σε θέλω
Σαν πληγωμένο πουλί
Χαριστική σου ζητάω βολή
Έτσι σε θέλω

Хочу отдаться

Хочу тебя.
Ты тоже чья-то игра,
Какого-то Бога, что все время дождь посылает.
И все же хочу тебя.

Хочу тебя,
Как ток ударяет,
Две невинные руки, мокрые, обнаженные.
Вот так хочу тебя.

Раз уж мы дошли до этого,
Прикончи меня сразу.
Что мне еще теперь выбрать?
Чем мне жить?

На краю моей жизни
Приди ты и стань концом.
Есть лишь одна тема:
Я люблю тебя.

Хочу тебя.
Ты — море моего разума,
Я тону, но никуда не уйду.
И так хочу тебя.

Хочу тебя.
Как раненая птица,
Прошу у тебя выстрел милосердия.
Вот так хочу тебя.