Paroles et traduction Μιχάλης Χατζηγιάννης - Κάτω από τον ίδιο ουρανό

Κάτω από τον ίδιο ουρανό

Γίναμε ένα με τον ορίζοντα
χαμόγελα που πέσαν απ' τα σύννεφα
ευθείες γραμμές, κρυμμένες λοβοτομές
JOKER/TWO-FACE από τότε μέχρι σήμερα
μετά το θάνατο διαστέλλεται η κόρη
σκοτάδι όσο ανασαίνουμε μέρος από την σκόνη
γεννιόμαστε, πεθαίνουμε μόνοι
ασ' το από πάνω να κυλήσει ειν' η τεχνική του shinobi
βρεθήκαν στο κενό ξαφνικά
απλά δεχθήκανε την εντολή κ" αυτοί προχωράν
είναι το μέρος κ" η σελήνη νομίζεις πως σε κοιτάν
σαν πόλη που μεθά τους κατοίκους που την πατάν
...άκουμε
πήραμε γνώση απ τους Θεούς και τη μοιράζουμε
είναι φωνές που το κεφάλι μου διχάζουνε
ανάμεσα μας το μυστήριο που ψάχνουμε
ποιός σε γαμάει, έχω την τέχνη που γυρνά σαν kunai
άθελά μου ακούς το δίσκο και το σύμπαν κολλάει
κάτω απ" τον θόλο που με γέννησε η μάνα μου προσκυνάει
το μάτι μέσα από τη μάσκα να σε κοιτάει.
Ξέρω τρελάθηκα
Μέσα στην πόλη που με μίσησαν αγάπησα
Το σύμπαν νάρκωσα
Πήρα το φως απ" τη Σελήνη και το πάγωσα
Μες στο χρόνο χάθηκα
Κι ό, τι πίσω με πηγαίνει άφησα
Από τον ουρανό
Κατεβήκαμε από τον ουρανό
Ξέρω τρελάθηκα
Μέσα στην πόλη που με μίσησαν αγάπησα
Το σύμπαν νάρκωσα
Πήρα το φως απ' τη Σελήνη και το πάγωσα
Μες στον χρόνο χάθηκα
Κι ό, τι πίσω με πηγαίνει άφησα
Από τον ουρανό
Κατεβήκαμε από τον ουρανό

Ανασαίνουμε στο σκοτάδι
στο ναό χαμένοι μες του χρόνου την άκρη
σύμβολα υψώνουμε πριν άπο την μάχη
μεταφέραμε στη Γη το σκότος άπο τον Άδη
ό, τι νιώθω με κρατά ζωντανό
βρήκα τη διέξοδο μέσα απ' το κενό
όχι δεν είμαι από δω
είμαι από άλλη εποχή
έχω έρθει ταξιδεύοντας με χρονομηχανή
δρόμοι στο πουθενά
η καρδιά μου νέα όσο κι'αν το κορμί μου γερνά
το μυαλό μου γυρνά
μάτια κενά
κάθε μπάρα πονά
καίγομαι στα στενά
διασκεδάζω να σε κράζω-κράζω
δεν πατάς σε μέρη που συχνάζω
είναι οι τελευταίες μέρες προτού βγεί το σιντί
οπότε οι τελευταίες μέρες για κάθε Μc, Mώ!
Ξέρω τρελάθηκα
Μέσα στην πόλη που με μίσησαν αγάπησα
Το σύμπαν νάρκωσα
Πήρα το φως απ' τη Σελήνη και το πάγωσα
Μες στον χρόνο χάθηκα
Κι ό, τι πίσω με πηγαίνει άφησα
Από τον ουρανό
Κατεβήκαμε από τον ουρανό
Ξέρω τρελάθηκα
Μέσα στην πόλη που με μίσησαν αγάπησα
Το σύμπαν νάρκωσα
Πήρα το φως απ' τη Σελήνη και το πάγωσα
Μες στον χρόνο χάθηκα
Κι ό, τι πίσω με πηγαίνει άφησα
Από τον ουρανό
Κατεβήκαμε από τον ουρανό
Ξέρω τρελάθηκα
Μέσα στην πόλη που με μίσησαν αγάπησα
Το σύμπαν νάρκωσα
Πήρα το φως απ' τη Σελήνη και το πάγωσα
Μες στον χρόνο χάθηκα
Κι ό, τι πίσω με πηγαίνει άφησα
Από τον ουρανό
Κατεβήκαμε από τον ουρανό
Ξέρω τρελάθηκα
Μέσα στην πόλη που με μίσησαν αγάπησα
Το σύμπαν νάρκωσα
Πήρα το φως απ' τη Σελήνη και το πάγωσα
Μες στον χρόνο χάθηκα
Κι ό, τι πίσω με πηγαίνει άφησα
Από τον ουρανό
Κατεβήκαμε από τον ουρανό

Under the Same Sky

We became one with the horizon
smiles that fell from the clouds
straight lines, hidden lobotomies
JOKER/TWO-FACE from then until now
after death the pupil dilates
darkness as we breathe, part of the dust
we are born, we die alone
let it flow from above, it's the shinobi technique
they found themselves in the void suddenly
they simply accepted the order and they move forward
it's the place and the moon, you think it's looking at you
like a city that intoxicates the inhabitants who step on it
...we hear
we took knowledge from the Gods and we share it
they are voices that divide my head
between us the mystery we seek
who fucks you, I have the art that spins like kunai
unintentionally you hear the record and the universe freezes
under the dome where my mother gave birth to me, she worships
the eye from within the mask to look at you.
I know I went crazy
In the city where they hated me, I loved
I drugged the universe
I took the light from the Moon and froze it
I got lost in time
And I left behind everything that takes me back
From the sky
We came down from the sky
I know I went crazy
In the city where they hated me, I loved
I drugged the universe
I took the light from the Moon and froze it
I got lost in time
And I left behind everything that takes me back
From the sky
We came down from the sky

We breathe in the darkness
lost in the temple at the edge of time
we raise symbols before the battle
we brought darkness to Earth from Hades
what I feel keeps me alive
I found the way out through the void
no I'm not from here
I'm from another time
I have come traveling with a time machine
roads to nowhere
my heart is young even though my body is getting old
my mind is spinning
empty eyes
every bar hurts
I burn in the narrow streets
I have fun dissing you - dissing
you don't step on places I frequent
it's the last days before the CD comes out
so it's the last days for every MC, Yo!
I know I went crazy
In the city where they hated me, I loved
I drugged the universe
I took the light from the Moon and froze it
I got lost in time
And I left behind everything that takes me back
From the sky
We came down from the sky
I know I went crazy
In the city where they hated me, I loved
I drugged the universe
I took the light from the Moon and froze it
I got lost in time
And I left behind everything that takes me back
From the sky
We came down from the sky
I know I went crazy
In the city where they hated me, I loved
I drugged the universe
I took the light from the Moon and froze it
I got lost in time
And I left behind everything that takes me back
From the sky
We came down from the sky
I know I went crazy
In the city where they hated me, I loved
I drugged the universe
I took the light from the Moon and froze it
I got lost in time
And I left behind everything that takes me back
From the sky
We came down from the sky