Paroles et traduction Μιχάλης Χατζηγιάννης - Κρυφά

Κρυφά

κρυφα σε ενα στενο
ειδα αυτο που ευχομουν να μην το δω
εσυ με αλλον μαζι μοιαζει εικονα αστεια και τραγικη
αυτο που τοσο φοβαμαι
ο τριτος δεν θελω να μαι
κι αποψε μονος κοιμαμαι
δεν θελω τριτος ποια να μαι
σ αυτο το δρομο που παμε
δεν θελω τριτος ποια να μαι

κρυφα σε ενα στενο
ενα κουβαρι ειστε αγκαλια κι δυο
εδω πως να σταθω
τι ειναι για σενα και τι ειμαι κι εγω
αυτο που τοσο φαβαμαι
ο τριτος δεν θελω να μαι
κι αποψε μονος κοιμαμαι
δεν θελω τριτος ποια να μαι φοβαμαι
ο τριτος δεν θελω να μαι
κι αποψε μονος κοιμαμαι
δεν θελω τριτος ποια να μαι
σ αυτο το δρομο που παμε
δεν θελω οτριτος ποια να μαι
φοβαμαι
φοβαμαι
δειλα σενα γκρεμο ειδα να πεφτω πριν καλα το σκεφτω
με θες μα θες πιο πολλα
ποια ειναι τα μετρα σου και ποια η σιγουρια

Secretly

in a narrow street
I saw what I wished I had not seen
you with another person, it seems like a funny and tragic scene
that I have feared so much
the third one I do not want to be
and tonight I sleep alone
I do not want to be the third one
on this road we are taking
I do not want to be the third one

in a narrow street
you are a ball of yarn with another person in your arms
how can I stand here
what are you to him and what am I to you
that I have feared so much
the third one I do not want to be
and tonight I sleep alone
I do not want to be the third one, I am afraid
the third one I do not want to be
and tonight I sleep alone
I do not want to be the third one
on this road we are taking
I do not want to be the third one
I am afraid
I am afraid
cowardly, I saw you fall off a cliff before I could think it over well
you want me but you want more
what are your standards and what is your confidence